- Qu'est-ce que la paronomase ?
- Comment faire une paronomase ?
- Exemples de paronomase
- Autres figures littéraires
Nous expliquons ce qu'est la paronomase en tant que figure littéraire, son origine, comment le faire et divers exemples. Aussi, d'autres figures littéraires.
Qu'est-ce que la paronomase ?
La paronomase, la paranomasie ou la prosonomase est une Personnage littéraire type phonique (c'est-à-dire qu'il fonctionne avec le sonner des mots), et qui consiste en l'utilisation de paronymes dans la prière, c'est-à-dire de mots dotés de sens différents mais de prononciations très proches. C'est une ressource largement utilisée dans le l'écriture poétique, à des fins ludiques et satiriques, ainsi que dans dictons et les dictons populaires.
Le terme paronomase vient du latin paronomase et celui-ci du grec παρονομασία, car il s'agit d'une ressource très ancienne, sur laquelle parlaient des grammairiens romains tels que Diomède et Charisio (tous deux du IVe siècle), et avant eux Cicéron lui-même (106-43 av. Déjà dans le monde moderne, il était courant parmi les concepteurs du XVe siècle et dans le baroque Espagnol du XVIIe siècle, dans le cadre de ses jeux de mots à des fins burlesques.
Comment faire une paronomase ?
La paronomasie consiste en un jeu de sons entre des mots similaires, qui apparaissent successivement dans la phrase, donnant l'impression que quelque chose se répète. Ainsi, il suffit de changer une voyelle et/ou une consonne dans un même mot pour obtenir un paronyme, et l'enjeu est de les utiliser d'une manière non seulement sensée, mais aussi ingénieuse : qu'elles introduisent un plaisanter ou une parodie de ce qui a été dit.
Par exemple, si nous prenons le mot « pas », nous pouvons trouver ses paronymes « poids » et « bien », qui bien qu'ils se ressemblent ont des sens totalement différents, et construire une phrase comme celle-ci : « Pedro pour un peso prend un mauvais pas et tombe dans un puits », signifiant d'une manière voilée que Pedro souffre d'un attachement excessif à l'argent.
Exemples de paronomase
Voici quelques exemples de paronomases par des auteurs littéraires :
- « Dans la bonne république, le prêtre prie, le fermier laboure et le gentilhomme se bat » (Fray Antonio de Guevara)
- "Peu va du jeu au feu / jouer je pense à brûler" et "Du mari au vertige qu'est-ce qui se passe ?" (Tirso de Molina)
- "La main blanche et belle,/belle et blanche huissier/liberté et sac,/est neige et brouillard" (Góngora)
- "Le hérisson iris, se hérisse, se boucle de rire" (Octavio Paz)
- "C'est un mur, c'est un simple mur, c'est muet, regarde, il meurt" (Alejandra Pizarnik)
- "Un homme sur les épaules de la peur" (Blas de Otero)
Autres figures littéraires
En plus de la paronomase, il existe d'autres figures littéraires, telles que:
- La synesthésie, qui consiste à mélanger les sensations visuelles, auditives, tactiles ou gustatives décrites dans les texte, Similaire à métaphore.
- le hyperbâton, qui consiste en la modification de la syntaxe phrase ordinaire afin d'obtenir des effets expressifs puissants ou d'atteindre un rime voulu.
- le asyndéton, qui consiste à supprimer ou à omettre le liens qui serait normalement utilisé dans un enum, pour obtenir un temps spécifique à travers les pauses.
- le polysyndéton, sinon la précédente, qui introduit des liens dans tous les termes d'une énumération, même là où ils n'iraient pas normalement, afin d'obtenir une répétition plus forte.
- le parallélisme, qui consiste en la répétition de la même structure syntaxique dans plusieurs phrases ou phrases, pour obtenir un effet rythmique et séquentiel.