Nous expliquons ce que sont les paronymes dans la langue et leurs différences avec les homonymes. Aussi, des exemples et leur utilisation dans les phrases.
Que sont les paronymes ?
Les paronymes sont des mots qui partagent une relation de similitude phonétique (c'est-à-dire de sonner), mais ils ont des significations et des étymologies différentes. En d'autres termes, les paronymes sont ceux qui se ressemblent, mais ne sont pas liés les uns aux autres.
Un exemple simple de ce type de mot est « a » (préposition), « ah » (exclamation) et « ha » (du verbe avoir), chacun radicalement différent malgré le fait qu'ils se ressemblent beaucoup.
Ce type de relation sémantique, appelée paronymie ou paronomase, peut consister en une similitude d'accentuation, de morphologie des mots ou des deux. Cela peut être trompeur, ou cela peut faire partie des stratégies ludiques ou stylistiques du jeu de mots, le poésie ou le jeu, car il permet souvent de crypter un message dans ce qui est dit par similitude.
Exemples de paronymes
Voici quelques exemples de paronymes en espagnol :
- Absorption / adsorption
- Épices / espèces
- Attitude/aptitude
- Suicide / allocation
- Chanter / Chanter
- Là / Hêtre
- Ouverture / Ouverture
- Assiette / Assiette
- Entier / intégral / intégré
- Temple / cent
Paronymes et homonymes
Alors que de nombreux paronymes peuvent être homonymes, ce n'est pas exactement la même chose. Les homonymes sont des mots qui, ayant une origine et une signification étymologiques différentes, partagent leur son (homophones) ou partager leur orthographe (homographes). C'est une forme de convergence de formes, et non une sorte de polysémie ou de multiplicité de sens d'un même mot.
Par conséquent, nous pouvons souligner quelques différences entre les paronymes et les homonymes :
- Les paronymes ont une similitude sonore, tandis que les homonymes sont identiques dans leur forme (sonore ou écrite).
- Les paronymes peuvent varier selon la lettre, l'accentuation ou des subtilités similaires, tandis que les homonymes sont identiques dans leur caractéristique commune.
Phrases avec paronymes
Voici quelques phrases possibles qui utilisent des paronymes comme exemples :
- Gagner cent n'est pas la même chose que se faire frapper à la tempe.
- La mauvaise chose à propos d'un abcès est qu'il n'est jamais facilement accessible.
- Qui se marie, se marie
- Former implique toujours déformer.
- Si vous n'avez pas les aptitudes, ayez au moins l'attitude.
- Il est méconnaissable, car il a été attaqué à l'acide.