mots homonymes

Langue

2022

Nous expliquons quels sont les mots homonymes, des exemples et des phrases qui les contiennent. Aussi, quels sont les mots vides.

Les homonymes comme le vin (à venir) et le vin (à boire) se prononcent de la même manière.

Quels sont les mots homonymes ?

Les mots homonymes sont connus comme tous ceux qui, ayant une origine différente et un sens différent, ont la même forme, c'est-à-dire qu'ils s'écrivent de la même manière et/ou se prononcent de la même manière. Ce type de relation linguistique entre deux ou plusieurs mots est appelé homonymie (du grec homoios, "Égal", et onome, "nom").

Contrairement aux mots polysémiques, qui sont des mots simples avec différentes significations possibles, les mots homonymes sont des mots différents, avec des étymologies différentes, qui ont fini par avoir une forme similaire. Pour cette raison, ils présentent différentes entrées (lexies) dans un dictionnaire, bien qu'il s'agisse de mots identiques, alors que les mots polysémiques n'en ont qu'une.

Il existe deux formes possibles d'homonymie, qui sont :

  • Homographie. Lorsque les deux mots présentent une écriture identique, qu'ils se prononcent ou non de la même manière. Dans ce cas, ils sont appelés mots homographes. Par exemple : banc (pour s'asseoir) et Banque (du de l'argent).
  • Homophonie Lorsque les deux mots présentent la même manière de se prononcer, c'est-à-dire une identité sonore, qu'ils soient ou non écrits de la même manière. Dans ce cas, ils sont appelés mots homophones. Par exemple : vaste (immense) et grossier (rugueux).

Nous devons garder à l'esprit que, dans la langue espagnole, tous les mots homographes sont nécessairement des homophones. Mais dans d'autres langues, cela peut ne pas être le cas.

Exemples de mots homonymes en espagnol

Voici quelques exemples de mots homonymes en espagnol :

  • Banque (d'argent) / Banque (du carré) (homonymes et homographes)
  • Près (à côté de) / Près (palissade) (homonymes et homographes)
  • Caporal (corde) / Caporal (militaire) (homonymes et homographes)
  • Sierra (montagnes) / Sierra (outil) (homonymes et homographes)
  • Bateau (perte d'eau) / Bateau (navire) (homonymes et homographes)
  • Bougie (pour éclairage) / Bougie (pour bateau) (homonymes et homographes)
  • Rien (du verbe nager) / Rien (rien) (homonymes et homographes)
  • Vin (liqueur) / Vin (du verbe à venir) (homonymes et homographes)
  • Le cuivre (la métal) / Cuivre (du verbe charger) (homonymes et homographes)
  • Go (du verbe aller) / Berry (fruit) (homonymes et homophones)
  • Cayo (des pieds) / Callo (du verbe se taire) (homonymes et homophones)
  • Maison (maison) / Chasse (chasse) (homonymes et homophones)
  • Basto (rugueux) / Vaste (immense) (homonymes et homophones)
  • Deshecho (du verbe annuler) / Desecho (du verbe jeter) (homonymes et homophones)
  • Cima (sommet) / Sima (cavité) (homonymes et homophones)
  • Bello (beau) / Vello (poils) (homonymes et homophones)
  • Cérium (élément chimique) / Grave (grave) (homonymes et homophones)

Phrases avec des mots homonymes en espagnol

Un gouffre est une cavité dans la roche, presque à l'opposé d'un pic.

Et puis certains prières avec des mots homonymes en espagnol :

  • Nous avons atteint le sommet de la colline et avons pu voir la profondeur du gouffre qui a suivi.
  • C'est tellement beau, sans un seul poil sur le corps !
  • Je ferais mieux de me taire, même s'ils ont marché sur une clé.
  • Certains préfèrent la maison, d'autres la chasse.
  • Le caporal Gutierrez s'est penché et a attaché la corde au quai.
  • Cette nouvelle a laissé Miguel indifférent, se sentant comme un gâchis.
  • Il s'assit sur le banc de la place pour attendre que le banc soit ouvert.
  • Soit le patient est guéri, soit nous l'appelons un guérisseur.
  • Un chimiste sérieux n'ignore pas les propriétés du cérium.

Mots paronymes

Les mots paronymes sont ceux qui, bien qu'ils ressemblent dans leur sonner, ont des formes écrites différentes et des significations associées différentes. Leur ressemblance peut être due à une origine étymologique similaire, ou à une pure coïncidence, voire à une erreur, et ne peut être distinguée que par un tilde, par exemple. Cette relation est connue sous le nom paronymie.

Voici quelques exemples de paronymes :

  • Maya (le peuple mésoaméricain) / Malla (rouge)
  • abeille / Mouton
  • Douzaine / Dix
  • Suicide / Subvention
  • Homme / Faim
  • Chien / Cresson
!-- GDPR -->