• Que sont les verbes transitifs et intransitifs ?
• Exemples de verbes transitifs
• Exemples de verbes intransitifs

Nous expliquons ce que sont les verbes transitifs et intransitifs, en quoi ils diffèrent et des exemples de chacun dans des phrases.

Les verbes transitifs ne sont compris qu'avec un complément d'objet direct.

Que sont les verbes transitifs et intransitifs ?

Dans grammaire Oui syntaxe, une distinction est faite entre verbes verbes transitifs et intransitifs selon certains critères à la fois sémantique syntaxique, qui peut se résumer à la présence ou à l'absence d'un Objet direct (OD) ou objet direct (CD) pour que le verbe puisse exprimer tout son sens. C'est-à-dire:

• Les verbes transitifs sont ceux qui nécessitent un complément d'objet direct.
• Les verbes intransitifs n'en ont pas besoin.

Cela se comprend plus facilement si l'on envisage un verbe comme "acheter", que dans un prière comme « j'achète » montre l'absence d'un complément direct : qu'est-ce qu'on achète ? Sans elle, le sens est incomplet. D'autre part, un verbe tel que « exister » ne nécessite aucun objet direct, et dans une phrase telle que « j'existe », il exprime déjà tout son sens, quelles que soient les circonstances.

Ainsi, pour distinguer un verbe transitif d'un verbe intransitif, il suffit de déterminer si le verbe autorise ou non un complément direct. Cela peut être fait, rappelez-vous, avec les tests syntaxiques suivants :

• Remplacement de l'éventuel objet direct par un pronom Accusatif : « lo », « los », « la », « las », selon le cas, ou avec le pronom « eso ». Par exemple : « J'achète du papier », « Je l'achète » ou « J'achète ça » (OD = « Papier »).
• Transformer la prière en voix passive, pour voir si l'éventuel objet direct arrive à jouer le rôle de sujet de la phrase. Par exemple : "J'achète du papier", "Le papier a été acheté par moi" (Sujet = "Le papier").
• Demander le verbe « quoi ? » ou "Quoi?", puisque la réponse logique est l'objet direct. Cela ne fonctionne pas toujours, mais c'est une méthode simple et pratique. Par exemple : « J'achète du papier », qu'est-ce que j'achète ? (réponse = "papier").

La distinction entre les verbes transitifs et intransitifs en espagnol, cependant, n'est pas absolue. Il y a toujours des verbes transitifs et toujours des verbes intransitifs, mais certains peuvent aussi appartenir à l'une ou l'autre catégorie selon les cas. Pour cette raison, certains chercheurs préfèrent parler d'usages transitifs et intransitifs ou de cas de verbes.

Par exemple : dans « Mon frère étudie l'anglais » nous avons un verbe transitif, puisque l'anglais est ce qui est étudié (« Mon frère l'étudie » ou « Mon frère étudie cela »).

D'autre part, "Mon frère étudie la nuit" présente un verbe intransitif, car dans l'action d'étudier le sujet étudié n'a pas d'importance, mais le contexte dans lequel il est fait, exprimé à travers un complément circonstanciel ("la nuit") . Le verbe étudierAinsi, il sert à la fois transitivement et intransitivement, selon le le contexte communicatif.

Exemples de verbes transitifs

Voici quelques exemples de verbes transitifs dans leurs phrases possibles respectives :

• Prière : Ta mère a apporté un poulet pour le dîner.

Objet direct : un poulet (« Ta mère a apporté ça pour le dîner »)
Verbe transitif: apporter

• Prière : Jonas n'a pas encore fait ses devoirs.

Objet direct : vos devoirs (« Jonah ne l'a pas encore fait »)
Verbe transitif: faire

• Prière : Demain, nous commanderons une pizza.

Objet direct : une pizza ("Demain on va commander ça")
Verbe transitif: demandez

• Phrase : Pouvez-vous m'acheter un mouchoir ?

Objet direct : tissu (« Pouvez-vous me l'acheter ?)
Verbe transitif: achat

• Phrase : Helena n'a pas pu récupérer ses sacs.

Objet direct : ses sacs ("Helena n'a pas pu les ramasser")
Verbe transitif: ranger

• Prière : Ne touchez pas à la marchandise.

Objet direct : la marchandise ("Ne touchez pas à ça")
Verbe transitif: toucher

• Phrase : Nous voulons déplacer la bibliothèque en arrière-plan.

Objet direct : la bibliothèque ("On veut la déplacer vers le bas")
Verbe transitif: mouvement

• Prière : Nous ferions mieux d'éviter les rencontres malheureuses.

Objet direct : rencontres malheureuses ("Nous ferions mieux d'éviter cela")
Verbe transitif: éviter

• Prière : Jeudi, ils diffuseront un match de football.

Objet direct : un match de football (« Ils le diffuseront jeudi »)
Verbe transitif: transmettre

• Prière : Les gelées ont endommagé les cultures de céleri.

Objet direct : cultures de céleri (« Le gel les a endommagées »)
Verbe transitif: endommager

• Phrase : Votre père a dit qu'il serait de retour à cinq heures.

Objet direct : qu'il reviendrait à cinq heures ("Ton père a dit ça")
Verbe transitif: dire

• Prière : Les voisins ont épuisé le réservoir d'eau.

Objet direct : le réservoir d'eau ("Les voisins l'ont épuisé")
Verbe transitif: échappement

• Prière : Ce n'était pas mon intention d'affecter vos affaires.

Objet direct : votre entreprise ("Ce n'était pas mon intention de l'affecter")
Verbe transitif: Affecter

• Phrase : Hier, j'ai appelé le technicien du câble.

Objet direct : Le technicien du câble ("Je l'ai appelé hier")
Verbe transitif: appeler

• Prière : Le chèque n'a pas encore été déposé sur mon compte.

Objet direct : le chèque ("Ils ne l'ont pas encore déposé sur mon compte")
Verbe transitif: déposer

Exemples de verbes intransitifs

De même, nous présentons ci-dessous quelques exemples de verbes intransitifs accompagnés de leurs phrases respectives :

• Prière : L'année prochaine, nous déménageons en Jamaïque.

Objet direct : ne s'applique pas
Complément circonstanciel : à la Jamaïque
Verbe intransitif: mouvement

• Prière : Ils ont commencé à danser au milieu de la piste.

Objet direct : ne s'applique pas
Addition circonstancielle : au milieu de la piste
Verbe intransitif: danser

• Prière : Mes parents marchent toujours main dans la main.

Objet direct : ne s'applique pas
Complément situationnel : toujours se tenir la main
Verbe intransitif: marcher

• Prière : Nous serons chez grand-mère.

Objet direct : ne s'applique pas
Complément circonstanciel : dans la maison de la grand-mère
Verbe intransitif: être

• Prière : Il a beaucoup plu tôt le matin.

Objet direct : ne s'applique pas
Accessoires circonstanciels : coulés, au petit matin
Verbe intransitif: pleuvoir

• Phrase : Certains secteurs s'opposent au gouvernement.

Objet direct : ne s'applique pas
Objet indirect : au gouvernement
Verbe intransitif: s'opposer

• Prière : Nous faisons un détour avant d'atteindre Antofagasta.

Objet direct : ne s'applique pas
Supplément situationnel : avant d'arriver à Antofagasta
Verbe intransitif: dévier

• Prière : Mon grand-père est tombé de l'autre côté de la rue.

Objet direct : ne s'applique pas
Complément situationnel : en traversant la rue
Verbe intransitif: tomber

• Prière : Ne reviens pas si tard cette fois !

Objet direct : ne s'applique pas
Add-ons situationnels : si tard, cette fois
Verbe intransitif: pour revenir

• Prière : Nous serons toujours fidèles à notre équipe.

Objet direct : ne s'applique pas
Objet indirect : à notre équipe
Complément situationnel : Toujours
Verbe intransitif: être

• Prière : Mon frère travaille du lundi au vendredi.

Objet direct : ne s'applique pas
Supplément circonstanciel : du lundi au vendredi
Verbe intransitif: travailler

• Prière : Aujourd'hui, nous serons en retard.

Objet direct : ne s'applique pas
Compléments circonstanciels : Aujourd'hui, après-midi
Verbe intransitif: arriver

• Prière : Marie pleure avec de l'eau depuis mercredi.

Objet direct : ne s'applique pas
Compléments circonstanciels : pichets, à partir du mercredi.
Verbe intransitif: faire le deuil

• Prière : Un spectre est apparu aux soldats.

Objet direct : ne s'applique pas
Objet indirect : aux soldats
Verbe intransitif: arriver

• Phrase : L'oiseau s'est soudainement envolé.

Objet direct : ne s'applique pas
Complément situationnel : du coup
Verbe intransitif: mouche