Nous expliquons ce que sont la voix active et la voix passive, les caractéristiques de chacune, les différences entre elles et divers exemples.
Que sont la voix active et la voix passive ?
Dans grammaire Oui syntaxe, fait la différence entre deux voix grammaticales différentes lors de la conjugaison du verbes les transitifs du langage :
- La voix active suppose la présence d'un matière agent, c'est-à-dire d'un sujet qui exécute l'action du verbe directement ou activement.
- La voix passive présente un sujet patient, c'est-à-dire un sujet sur lequel l'action menée, puis, par un complément d'agent, tombe passivement.
Dit comme ça, cela semble plus complexe qu'il ne l'est. Nous devons simplement comprendre que le contenu du même prière Il peut s'exprimer activement ou passivement, et que, selon chaque option, l'ordre syntaxique des éléments de la phrase sera différent :
- Dans la phrase active, le sujet exécute l'action par lui-même et donc le verbe est conjugué en conséquence. Chez eux, le format sujet-verbe-objet est généralement respecté : « Pedro mange des pommes » ou « Ma mère a trouvé un chiot ».
- Dans la phrase passive, le sujet reçoit l'action menée par un agent complément qui, à la voix active, jouerait le rôle du Objet direct. De plus, le verbe principal de la phrase active se transforme en participe (-ado, -ido), et le verbe ser / estar est ajouté comme auxiliaire. Ainsi, la structure de phrase passive typique est : complément passif sujet-verbe auxiliaire-participe-préposition-agent. Par exemple : « Les pommes sont mangées par Pedro » ou « Un chiot a été trouvé par ma mère ».
Ainsi, en faisant les équivalences nécessaires entre sujet actif et sujet passif, complément d'objet direct et d'agent, et aussi les changements nécessaires du verbe (et de la préposition), on peut transformer toute phrase transitive (c'est-à-dire dotée d'objet direct) de son voix active à voix passive et vice versa.
Il existe cependant des cas qui ne le permettent pas, comme les verbes haber (« Il y a beaucoup de vent ») ou tener (« J'ai un chien »), dont les voix passives n'ont pas beaucoup de sens. De plus, il existe des cas où la voix passive utilise le pronom « se », dits passifs-réflexes : « Une maison est vendue », et qui constituent une sorte de catégorie intermédiaire.
En général, les voix actives sont directes, simples et claires, tandis que les voix passives sont plus complexes et longues, et tendent à diluer la responsabilité du sujet dans l'action du verbe, comme pour suggérer que les choses se sont passées d'elles-mêmes.
Exemples de voix active et de voix passive
Voici quelques exemples de phrases vocales actives et passives :
| Voix active | Voix passive |
|---|---|
| Ton père a apporté un autre repas. | L'autre nourriture a été apportée par votre père. |
| Mon chien enterre des os dans le jardin. | Les os sont enterrés par mon chien dans le jardin. |
| Avez-vous déposé le chèque sur votre compte ? | Le chèque a-t-il été déposé (par vous) dans votre compte ? |
| Mes chats détestent cette confiture. | Cette confiture est détestée par mes chats. |
| Hier, le technicien a formaté votre ordinateur. | Votre ordinateur a été formaté hier par le technicien. |
| Ton cousin Samuel t'a envoyé une lettre par la poste. | Une lettre vous a été postée par votre cousin Samuel. |