pléonasme

Langue

2022

Nous expliquons ce qu'est un pléonasme, ses différences avec l'oxymore et des exemples. Aussi, pléonasme vicieux et autres figures de style.

Le pléonasme consiste à ajouter des mots inutiles.

Qu'est-ce qu'un pléonasme ?

Un pléonasme ou un truisme est appelé un Figure de style qui consiste à produire une plus grande intensité dans la phrase en ajoutant des termes redondants, inutiles d'un point de vue formel.

C'est-à-dire que c'est au sens strict la même chose que la redondance, qui est considérée comme une erreur ou tout au plus une utilisation inappropriée et inélégante de la langue. Cependant, dans les cas où une telle « erreur » est intentionnelle ou réalisée à des fins poétiques, le terme « pléonasme » est préféré (du grec pléon, "beaucoup et asmos, "d'un coup").

En tout état de cause, le pléonasme et la redondance consistent à ajouter à la prière mots qui pourraient être considérés comme inutiles, car au lieu d'ajouter des informations nouvelles ou pertinentes, ils insistent sur ce qui est déjà contenu dans la phrase ou dans un mot précédent, par exemple : « mur mitoyen » ou « personne humaine ». Comme vous pouvez le voir, les deux termes contribuent de la même manière information, et donc un seul suffirait.

Dans le langue familière, la redondance peut apparaître comme une erreur de construction de la phrase, mais aussi comme un moyen de souligner le contenu de ce qui a été dit, en ajoutant des informations identiques au cas où le message ne serait pas capturé la première fois. Dans d'autres cas, elle peut constituer un mécanisme pour obtenir un effet poétique, comme dans le poème "Elegy to Ramón Sijé" du poète espagnol Miguel Hernández (1910-1942):

"Je marche sur le chaume des morts,
et sans chaleur de personne et sans consolation
Je vais de mon cœur à mes affaires.
La mort a pris son envol tôt,
tôt le matin s'est levé tôt,
tôt tu roules par terre."

Ainsi, dans "tôt le matin" l'idée de "tôt" est déjà incluse (puisque ceux qui se lèvent tôt, c'est-à-dire à l'aube), et dans "rouler" elle est déjà contenue "au sol" (car rouler est, précisément, tourner sur le sol). Mais le poète choisit le pléonasme pour des raisons de mètre, de musicalité et d'emphase, et sans eux le poème ne serait pas aussi puissant.

Exemples de pléonasme

Ce sont des exemples courants de pléonasme dans le parle les jours suivants :

  • "Se taire"
  • « Monter vers le haut » ou « abaisser vers le bas »
  • "Verdict final"
  • "Utopie inaccessible"
  • « Soler souvent »
  • "Période de temps"
  • "Cadeau gratuit"
  • "Oubli involontaire"
  • "Miel d'abeilles"
  • "Génocide collectif"
  • "Eradiquer à la racine"

Pléonasme vicieux

Un autre des noms du pléonasme, le truisme ou la redondance est celui de pléonasme vicieux. C'est-à-dire : un pléonasme devenu vice, dans une forme de discours inélégante et peu correcte, au lieu de servir de mécanisme d'expression poétique ou de quelque forme élevée de la Langue.

Pléonasme et oxymore

Il ne faut pas confondre pléonasme et oxymoron, deux figures de style très courantes. La première introduit une répétition ou une réitération inutile de ce qui a déjà été dit. Au lieu de cela, l'oxymore place deux termes mutuellement exclusifs l'un à côté de l'autre. Autrement dit, alors que le pléonasme est une forme de répétition sémantique, l'oxymore est plutôt une forme de la métaphore.

Des exemples d'oxymores sont les suivants : « descente vers les hauteurs », « ténèbres radieuses », « célèbre anonymat » ou « brutalité de délicatesse ».

Autres figures de style

Outre le pléonasme et l'oxymore dont nous avons déjà parlé, on peut citer d'autres figures rhétoriques telles que les suivantes :

  • Allitération. Il consiste en la répétition de des sons dans une phrase ou une phrase, pour obtenir un effet sonore ou expressif. Il est courant dans poésie et la langue littéraire. Par exemple : « avec l'aile de l'éventail » (Rubén Darío).
  • Ellipse. Figure contraire au pléonasme, consiste en l'omission de mots ou de termes dans la phrase qui, bien qu'étant grammaticalement nécessaires, n'empêchent pas la transmission du message. Par exemple : « J'avais l'habitude d'acheter des cigarettes et ma sœur un magazine.
  • Asyndeton. Il consiste en l'élimination de liens ou conjonctions qui devrait normalement apparaître dans la phrase, par exemple lorsqu'il s'agit d'un enum. Par exemple : « Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu » (Jules César).
  • polysyndéton. Chiffre contraire à asyndeton, qui au lieu de supprimer les conjonctions, les ajoute à outrance pour rechercher un effet répétitif. Par exemple : « Il y a un palais et une rivière et un lac et un vieux pont… » (Juan Ramón Jiménez).
  • Cataphore. Il consiste en l'anticipation dans la phrase de quelque chose qui sera exprimé plus tard, pour obtenir un effet plus dramatique ou expressif. Par exemple : « Je vous ai dit de ne pas suivre ce chemin. »
  • Hyperbâton. Personnage littéraire dans laquelle l'ordre habituel de la phrase est modifié, c'est-à-dire son syntaxe, pour obtenir une phrase qui dit la même chose d'une manière plus poétiquement pertinente ou expressive. Par exemple : « Les hirondelles noires reviendront / leurs nids à accrocher sur votre balcon » (Gustavo Adolfo Bécquer).
!-- GDPR -->