Nous expliquons ce qu'est la cataphore en linguistique, sa fonction dans un texte et divers exemples. Aussi, les différences avec une anaphore.
C'est quoi la cataphore ?
Dans linguistique, est appelé cataphorique ou référence cataphorique à l'anticipation d'un idée ou un élément de phrase qui, plus tard, apparaîtra ou se développera dans sa plénitude.
Elle est souvent considérée comme un type de deixis (c'est-à-dire l'utilisation de la Langue pointer vers quelque chose), et est généralement étudié en conjonction avec anaphore ou référence anaphorique, qui consiste en une relation similaire, mais avec un antécédent, c'est-à-dire quelque chose d'antérieurement dit. Ensemble, cataphora et anaphora, constituent des mécanismes pour fournir cohésion au texte.
Le terme cataphore vient des voix grecques kata ("Bas") et pherein ("Carry"), et est couramment utilisé dans les études de linguistique textuelle. Ils peuvent apparaître dans le texte à partir de différents types de mots: pronoms, les adverbes, ou même des ensembles d'entre eux, à la fois dans la langue écrite et orale, et à la fois formelle et informelle.
Différences entre la cataphore et l'anaphore
Pour reconnaître la cataphore ou l'anaphore, il suffit de regarder où elles nous demandent de chercher l'information manquante : si elle nous promet que l'information viendra plus tard, c'est une cataphore ; tandis que si l'information nous devons la sauver de ce qui a été dit précédemment, nous sommes face à une anaphore.
Par exemple : dans le prière « Maria n'a pas fait ses devoirs et cette ne voulait pas venir », le pronom « qui fait référence à tout ce qui a été dit précédemment, c'est-à-dire au fait que « Marie n'a pas fait les devoirs », qui était dit au début de la phrase. C'est donc une référence anaphorique.
Au lieu de cela, dans la phrase « Cette nuit-là, j'ai fait deux amis, qui sont Pedro et Martín », le syntagme nominal« deux amis »nous donne des informations qui seront clarifiées ou développées plus tard, puisque nous saurons qui sont les deux amis vers la fin de la phrase.
Exemples de cataphore
Voici quelques exemples de référence cataphorique dans une phrase :
- « J'ai dit à mon père que je ne pouvais pas l'aider.
(le pronom "lui" anticipe l'arrivée du syntagme nominal "mon père") - "A cette table, il y a de nouveaux clients, une famille avec des enfants jumeaux."
(l'expression « nouveaux clients » fait référence à ce qui suit dans la phrase) - "Borges m'a été présenté deux fois : une fois chez lui et une fois au théâtre."
(la phrase « deux fois » introduit ou prépare l'arrivée des informations qui suivent) - « Tenez-vous là, à côté de la statue. »
(le pronom "là" avance l'emplacement "à côté de la statue") - "J'aime que nous soyons comme ça, totalement seuls."
(le pronom "ainsi" anticipe la façon dont le locuteur aime être) - "Je vais vous donner un livre, une anthologie de poèmes."
(L'expression "un livre" avance "une anthologie de poèmes" dite plus tard)