Nous expliquons ce qu'est la métonymie, ses types, pourquoi c'est une forme de métaphore et divers exemples. Aussi, d'autres figures de style.
Qu'est-ce que la métonymie ?
Une métonymie est un trope, Figure de style ou Personnage littéraire, dans lequel pour nommer une chose on utilise le nom d'une autre dont le sens est proche ou proche de l'original, soit en raison d'une relation de cause à effet, de la partie pour le tout, de l'auteur pour l'œuvre, etc. .
Comme beaucoup d'autres figures similaires, la métonymie implique un changement sémantique, quelque chose qui est déjà suggéré dans l'origine du mot lui-même, du grec objectif, "Au-delà" ou "changer", et onomazéine, "nommer". Ainsi, selon le type de déplacement sémantique qu'ils impliquent, ils peuvent être classés en :
- Effet pour sa cause : « Ma femme, ma doux tourment”
- Contenu par contenant : « Ça me donne un whisky”
- Symbole par référence : « Je jure par la Croix”
- Placer près du personne: “Palais n'a pas voulu négocier la reddition"
- Une partie pour le tout : « Le défunt est parti quatre bouches quoi nourrir"
- Tout pour la partie : « Dans États Unis Il y a eu une fusillade"
- Matière pour l'objet : « La police l'a rempli de plomb”
- L'auteur de l'ouvrage : « Nous lisons à Cervantès”
- L'instrument de l'artiste : « Maria est premier violon dans l'orchestre"
Dans de nombreux cas, la métonymie peut être une forme de métaphore, très proche dans son utilisation de la synecdoque. Il peut être utilisé à la fois dans le Langue formel, littéraire ou stylistique, comme dans l'informel et le quotidien.
Métonymie et métaphore
On pourrait parfaitement dire que la métonymie est un type particulier de métaphore. C'est qu'elle procède essentiellement de la même manière : elle produit la substitution d'un référent à un autre, ou ce qui revient au même, elle nomme un référent par le nom d'un autre.
Une métaphore est une « erreur intentionnelle » du langage, une manière de mettre en relation deux termes pour que leurs référents se contaminent, se rapprochent, et puissent ainsi dire plus qu'avec l'usage ordinaire du langage. Par exemple, si je dis "Le feu de sa bouche a éclairé le chemin", je relierai "feu" et "bouche" d'une manière inhabituelle, afin de renforcer le sens de ce qui a été dit.
C'est pourquoi elle peut être considérée comme une forme métaphore mais, avec la métonymie, dans la substitution les référents sont encore intimement liés : « La torche éclairait la pièce » est une manière de ne pas dire « lumière de la torche illumina la pièce ».
Exemples de métonymie
Voici quelques exemples courants de métonymie :
- « Vous avez vu le Modigliani à l'entrée ? (l'auteur de l'ouvrage).
- "Elle n'a pas de cerveau" (le truc pour ce qu'elle fait).
- « La Maison Blanche a rejeté les déclarations de l'Imam » (la place pour le peuple).
- "Prêtez-moi vos oreilles" (la partie pour le tout).
- « Achetez-moi un Coca-cola » (la marque du produit).
- "Les aboiements sont descendus de l'échelle" (cause pour effet).
- "Les Chinois ont cloné une vache" (le tout pour la partie).
- "Je n'ai pas l'estomac pour voir ça" (le sentiment).
- "Nous avons passé tout l'après-midi à écouter Beethoven" (l'auteur de l'ouvrage).
- "Josefina a le meilleur assaisonnement de la famille" (le truc pour la personne).
Autres figures de style
En plus de la métonymie, il existe d'autres figures de style, telles que :
- La hyperbole ou exagération. Dans lequel une caractéristique de quelque chose est poussée à l'extrême pour mettre en évidence une appréciation subjective : « C'était aussi haut qu'une montagne. »
- La synecdoque. Aussi un type de métaphore, très proche de la métonymie, mais dans son cas la substitution d'un référent à un autre se fait sous une relation d'inclusion, c'est-à-dire d'un terme plus large à un terme « plus petit » : « Le chat se nourrit de souris ”. Dans ce cas, "le chat" est utilisé pour désigner l'ensemble de l'espèce.
- Allitération. Qui consiste à réitérer certains des sons dans un prière ou une phrase, à la manière d'un jeu interne : « avec l'aile haute du petit éventail », est un exemple célèbre d'un poème marqué par Rubén Darío.
- Humanisation ou prosopopée. Consiste à donner des traits humains à des animaux ou à des objets inanimés : « Le soleil m'a salué le matin.