Nous expliquons ce qu'est le lexique et les différents niveaux auxquels il fonctionne. De plus, sa relation avec la sémantique et les types de lexiques qui existent.
Quel est le lexique ?
Le lexique est compris comme ensemble des mots connus d'une langue, c'est-à-dire son vocabulaire, ce que recueillent les dictionnaires de cette langue. C'est un ensemble de mots et de sens associés, qui fonctionne néanmoins à différents niveaux :
- Celui avec le langage formel. Les significations largement utilisées et acceptées par les établissements de la langue et par la plupart de ses locuteurs ;
- Celui avec le langage informel. Puisque chaque communauté adapte la langue à leurs besoins et à leur imagination, générant ainsi un lexique communautaire, local ou géographiquement déterminé.
Ainsi, la langue contemple un lexique général, tandis que les communautés en créent un spécifique, à usage occasionnel. C'est quelque chose de similaire à ce qui se passe avec leLangue technique ou spécialisé : mots d'usage spécifique, circonscrits à certains groupes de connaissances, comme c'est le cas avec la terminologie scientifique, médicale, etc.
C'est la raison pour laquelle tout ne s'appelle pas de la même manière dans les pays qui parlent la même langue, comme les Latino-Américains, mais il y a des différences spécifiques qui doivent être apprises ; mais le fonctionnement essentiel de la langue, ainsi que les significations les plus élémentaires et les plus abondantes, restent inchangés.
Dans le lexique, il y a aussi des emprunts d'autres langues, néologismes ou des mots inventés pour couvrir un nouveau besoin expressif, de sorte que loin d'être un ensemble de mots stable et universel, c'est un système vivant en perpétuelle modification.
Lexique et sémantique
La sémantique est la science qui étudie les significations du langage : la façon dont ils sont composés, leurs mécanismes et leurs procédures, etc. De plus, dans une langue spécifique, les mots qui composent le lexique sont ordonnés en fonction de leurs significations communes, des associations qui en découlent, dans des structures mentales appelées champs lexico-sémantiques.
Ces champs équivalent à un classement « par sujet » des mots, mais aussi par similarité phonétique et grammatical. Par exemple : dans le champ lexico-sémantique du mot "animal de compagnie" apparaîtront autour de lui, comme un nuage de sens, d'autres termes associables tels que "chien", "chat", "lapin", "animal de compagnie", mais aussi d'autres d'association moins immédiate comme « maison », « enfance », « famille » et, éventuellement, d'autres mots qui ressemblent à « animal de compagnie » ou à des mots dérivés de « »mascotte–« Même s'ils signifient des choses totalement différentes.
Types de lexique
La linguistique distingue différents types de lexique :
- Lexique actif. Aussi appelé lexique productif, il est composé des mots les plus utilisés et les plus utilisés dans la langue, puisque sa signification est connue de tous ses locuteurs et ne nécessite pas apprentissages ou des formations spéciales.
- Lexique passif. On l'appelle aussi vocabulaire réceptif, car il englobe l'ensemble des mots qui ne sont pas d'usage courant et quotidien, mais dont la compréhension est relativement simple, c'est-à-dire qu'ils ne nécessitent pas d'apprentissage spécialisé pour se comprendre.
- Jargon. C'est un lexique spécialisé auquel vous n'avez pas accès si vous n'appartenez pas à la communauté qui l'a conçu et utilisé. C'est ce qui arrive, par exemple, avec le jargon scientifique, avec le jargon pénitentiaire ou criminel, ou avec le jargon typique d'une région d'un pays particulier.