Nous expliquons ce qu'est un glossaire, quels types existent et dans quels domaines ils sont utilisés. Aussi, en quoi il diffère d'un dictionnaire.
Qu'est-ce qu'un glossaire ?
Un glossaire ou un vocabulaire est appelé un ensemble ou un catalogue de définitions, d'explications ou de clarifications de mots, classés par ordre alphabétique et qui ont à voir avec le même sujet, domaine ou sujet d'intérêt.
Il est courant de les trouver à la fin de les textes spécialisés, encyclopédies ou autres types de documents. Son objectif est de fournir au lecteur des éclaircissements sur les termes qui peuvent ne pas être connus, surtout s'il s'agit d'usages spécifiques ou spécialisés qui nécessitent quelques explications et le contexte le minimum.
Les glossaires se composent d'ensembles de mots organiques et organisés, destinés à une lecture rapide et facile. référence: ce n'est pas habituel lire glossaires, mais recherchez quelque chose de spécifique en eux. De plus, les mots choisis pour intégrer un glossaire sont ceux qui peuvent prêter à confusion, qui sont très difficiles ou peu fréquents, ou qui répondent à des usages créatifs du Langue, car ils sont généralement choisis et clarifiés par l'auteur lui-même.
Ainsi, il est possible d'utiliser un glossaire pour traiter d'un sujet précis, d'un auteur précis ou d'un domaine documentaire très particulier. Par exemple, il existe des glossaires de médecine, des glossaires de Chimie organique, glossaires de base de l'informatique ou encore des glossaires consacrés à l'œuvre d'un philosophe ou d'un penseur en particulier, destinés à faciliter la vie de ceux qui l'étudient.
Le terme glossaire vient du latin brillant, « mot étranger » ou « mot obsolète », et il était d'usage courant (glossaire) pour désigner des recueils de mots anciens ou rares, d'élaboration commune du IIe siècle.
Types de glossaire
Il existe des milliers de formes et de présentations d'un glossaire, puisqu'un glossaire est développé pour chaque domaine spécifique qui en a besoin. Bien qu'en général il n'y ait pas de classification universelle dans laquelle absolument tous les glossaires ont lieu, ils peuvent être différenciés entre :
- Glossaires spécialisés, documents techniques d'accompagnement ou destinés à un public très spécifique.
- Glossaires communs, qui s'adressent à un public plus large et profane.
Différence entre glossaire et dictionnaire
Glossaires et dictionnaires ont le même objectif : clarifier les termes, les concepts et les usages des mots, aidant ainsi le lecteur ayant besoin d'une référence rapide.
D'une part, les dictionnaires ont tendance à avoir un objectif large, essayant d'épuiser un langage (ou, comme dans le cas des dictionnaires spécialisés, un jargon technique ou professionnel), comportant le plus de mots possible. D'autre part, les glossaires ne sont consacrés qu'aux mots qui nécessitent vraiment une explication, soit parce qu'ils sont nouveaux ou peu fréquents, soit parce qu'ils découlent d'un usage ou d'un sens très particulier d'un mot courant.
Ainsi, les dictionnaires sont larges et universels, même lorsqu'il s'agit de dictionnaires spécialisés (comme un dictionnaire latin-espagnol ou un dictionnaire médical), c'est pourquoi ils existent généralement séparément et sont édités indépendamment.
De leur côté, les glossaires sont toujours dépendants d'un autre document qui les précède, tel qu'un thèse, une encyclopédie ou un ouvrage de rechercher, et c'est pourquoi ils se concentrent généralement uniquement sur les termes et concepts pertinents à la lecture dudit document.