• Qu'est-ce qu'une citation textuelle?
• Pourquoi citer ?
• Qu'est-ce qui est cité ?
• Comment faire un devis textuel ?
• Exemples de citations textuelles

Nous expliquons ce qu'est une citation textuelle, comment la faire, ce qui est cité et pourquoi. Aussi, des exemples de citations dans différents formats.

Les citations peuvent être tirées de sources prestigieuses.

Qu'est-ce qu'une citation textuelle?

Une citation textuelle ou une citation directe est l'inclusion légitime d'un fragment du texte par un autre auteur, dans un texte de notre paternité. En termes plus simples, c'est une manière de mentionner ce qui est dit par des tiers dans leur propre texte, sans altérer le moins du monde l'original (ce qui serait un paraphrase), ou violer les règles de paternité (plagiat).

Il existe différentes manières de citer, c'est-à-dire de faire des citations textuelles. Ils varient selon le modèle méthodologique, c'est-à-dire l'accord entre professionnels et les académies d'un domaine spécifique, qui, pour coordonner la manière de présenter leurs travaux et éviter les décalages, proposent Des modèles "Universels" de la région. Parmi les plus connus figurent l'APA (Association Américaine de Psychologie) et le député (Association Langues Modernes).

De plus, le mode de citation peut être plus ou moins libre selon la formalité de l'affaire. Des revues universitaires à comité de lecture, par exemple, ou thèse degré, ils sont généralement très rigoureux à ce sujet. Au lieu de cela, les publications informatif ou commercial peut être moins rigide et se contenter de certaines exigences minimales à respecter.

En tout cas, l'important est que le texte emprunté ne se confond jamais avec le reste du corps de notre écriture, et aussi que si un lecteur est suffisamment intéressé pour vouloir chercher l'original, il peut compter sur la information nécessaire de le faire. Dans ce sens, les références et la bibliographie ils sont toujours indispensables.

Pourquoi citer ?

Les raisons pour citer correctement peuvent être résumées comme suit :

• « emprunter » une phrase ou un paragraphe (voire plusieurs d'entre eux) qui servent de démonstration, d'accompagnement ou de preuve de ce que nous disons nous-mêmes.
• Expliquez clairement d'où viennent les idées qui soutiennent notre texte, en différenciant ce qui est étranger et ce qui nous appartient afin que les deux choses se démarquent.
• Fournir au lecteur suffisamment d'informations sur l'origine de la citation, afin qu'il puisse la rechercher lui-même s'il le souhaite.
• Montrer que notre texte est le résultat d'un rechercher film documentaire, ou qu'au moins nous gérons certaines références sur le sujet.

Qu'est-ce qui est cité ?

En principe, tout type de texte ou parole peut être cité. Le plus courant est toujours de citer des livres, des magazines ou des articles, et même pages Web, quand ce ne sont pas des fragments ou des passages de ceux-ci. Mais nous pouvons également citer des films, des paroles de chansons, des conférences, des discours et pratiquement tout type de support d'information textuel.

Évidemment, un seul passage est cité qui est particulièrement pertinent pour le texte que nous développons. L'important est que, quoi que l'on cite, il faut s'efforcer de retrouver l'original et de rassembler les Les données minimums qui permettent ensuite à des tiers d'aller à la source.

Comment faire un devis textuel ?

Avant de procéder à la citation, il convient de bien choisir quel est le texte que l'on doit citer. En principe, cela devrait être quelque chose qui ne contredit pas notre arguments, qui provient d'une source prestigieuse, respectée, de la région, ou en tout cas d'un le contexte dans lequel il sert de preuve ou de support à ce que nous essayons de prouver.

Il est également important de réfléchir à la manière dont nous allons introduire la citation dans notre texte. Il est généralement précédé d'une phrase telle que "Dans les mots de ..." ou "Comme il dit ..." ou "À cet égard, il affirme ..." puis le nom du personne vague institution cité, afin que le lecteur puisse passer couramment de notre écriture à l'écriture citée, sachant ce qui va lire et pourquoi. Il est important de ne pas modifier une seule lettre de l'original.

Par la suite, selon les critères méthodologiques de l'APA (American Psychological Association), nous procéderons en fonction de la taille du texte cité :

• Quand il fait moins de 40 mots. Nous devons le citer et le laisser comme un prière plus de notre texte, c'est-à-dire sans l'éloigner par des espaces, ni lui donner un traitement particulier dans la page. Une fois le guillemet de fermeture placé, on placera la référence entre parenthèses : Nom de l'auteur, année de la publication consultée et numéro de page (le cas échéant). Avec ces données, le lecteur pourra rechercher dans la bibliographie dont il s'agit d'origine.
• Lorsqu'il est supérieur à 40 mots. Au lieu de cela, nous devrons lui donner un traitement particulier : nous le placerons dans un paragraphe séparé, séparé par un espace de notre texte, et avec une double tabulation (5 espaces) en retrait, afin qu'il soit aligné à droite. Ainsi on placera la citation entière sans ajouter de guillemets d'aucune sorte, et après le point final de la citation, on placera la référence entre parenthèses, tout comme la précédente : auteur, année et page.

Nous devons prendre en compte la manière la plus élégante de le faire afin de ne pas répéter les informations déjà fournies. Par exemple, si dans mon texte j'introduis la citation annonçant l'auteur auquel elle appartient, il ne sera pas nécessaire de mettre le nom de famille entre parenthèses, puisque nous l'avons déjà donné, mais l'année et la page le seront. En revanche, si l'on introduit la citation en insistant sur d'autres aspects, on ne peut s'empêcher de mettre le nom de l'auteur.

Exemples de citations textuelles

Voici quelques exemples de ce qui précède :

• Exemple 1 : Citation de moins de 40 mots

Comme nous l'avons dit dans cet ouvrage, les ananas ou ananas sud-américains jouissent d'une énorme acceptation sur les marchés européens, au point que, dans sa conférence annuelle devant l'Union européenne, le secrétaire autrichien au Commerce Wölfgang Amadeus Mozart les a décrits comme « un cadeau indispensable pour le palais sévère allemand, et un clin d'œil à l'estomac méditerranéen »(2018, p. 140). C'est pourquoi les importations ne s'arrêtent pas malgré la crise économique mondiale.

• Exemple 2 : Citation de plus de 40 mots

Comme nous l'avons dit dans cet ouvrage, les ananas ou ananas sud-américains jouissent d'une énorme acceptation sur les marchés européens, au point que, lors de sa conférence annuelle devant l'Union européenne en 2018, le secrétaire autrichien au Commerce les a décrits comme :

… Une attaque flagrante contre le palais allemand, qui a été produit avec l'autorisation méditerranéenne, créant ainsi un précédent gastronomique qui n'a pas été observé depuis les années de la Seconde Guerre mondialelorsque les framboises scandinaves envahirent le marché bavarois de la confiserie. Les ananas d'Amérique du Sud représentent le décès de la myrtille et de la fraise. (Mozart, p. 140)

Malgré cet avertissement, les importations européennes d'ananas ne s'arrêtent pas dans le paysage commercial contemporain.