Nous expliquons ce qu'est l'argot, sa fonction sociale, ses caractéristiques et des exemples. Aussi, les différences entre l'argot et le jargon.
Qu'est-ce que l'argot?
Le mot argot est un emprunt au français (gallicisme) du XVIIe siècle, qui désignait à l'origine un groupe organisé de mendiants (depuis argot cela signifiait « mendier », « mendier » ou « voler »). Mais avec le temps, ce terme a fini par désigner le Langue spécifique utilisé par personnes appartenant à un même groupe, défini en fonction de leur statut social, de leur profession, de leurs loisirs ou d'autres facteurs communs.
Par exemple, il est possible de parler d'« argot criminel » ou d'« argot de la rue », pour faire référence à la façon dont on le parle dans les prisons ou dans les bidonvilles, respectivement, dans le sens où tout le monde ne pourrait pas comprendre et maîtriser les usages de dire Langue, révélant ainsi involontairement qu'il n'appartient pas au groupe.
Ainsi, les différentes formes d'argot sont souvent associées aux secteurs marginaux et souvent criminels de la ville. société, C'est pour parle dans sa variante la plus informelle et la plus familière. Ces codes font pourtant l'objet d'études par les linguistes et sont considérés comme un facteur de innovation et changer de langues, par l'altération partielle des sens lexicaux et par l'incorporation d'idiomes.
Dans quelques contextes il est également courant d'utiliser le mot germanía comme synonyme argot.
Fonctionnalités d'argot
L'argot, en termes généraux, est caractérisé par ce qui suit :
- Son utilisation est limitée à un communauté déterminé, comme un moyen de la communication en "clé" et en même temps comme méthode pour identifier qui appartient et qui n'appartient pas au "cercle".
- Ils sont éphémères, car ils présentent une innovation constante, car ils doivent être en constante évolution pour maintenir leurs codes à jour. De nombreux mots et usages de l'argot sont transférés dans la langue commune et se généralisent, puis ils doivent à nouveau changer pour préserver leur secret ou leurs usages auprès des « connaisseurs ».
- Ils sont une source d'innovation dans la langue, car certains de ses usages sont intégrés dans le discours familier de secteurs plus larges.
Exemples d'argot
Voici des exemples d'argot :
- Le discours de la prison, dans lequel est traité un vocabulaire qui reflète les relations de pouvoir existantes dans un monde aussi hostile qu'il l'est habituellement. Il a généralement des mots pour « policier », pour « prisonnier en chef » ou pour « prisonnier soumis », qui varient selon la prison et le région géographique.
- Les codes des criminels, qui attribuent des noms propres à des activités et à des choses qui ne peuvent être dites de manière ordinaire, car interdites. Ainsi, par exemple, ils ont un nom pour chaque type de drogue, un nom pour la police et un autre pour chaque type de crime.
- Discours juvénile, souvent plein de étrangers et des termes générationnels que les personnes âgées ne peuvent pas comprendre sans explication. Ils ont généralement des noms propres pour l'amour, le sexe, les aînés, etc.
Différence entre argot et argot
D'un point de vue très technique, il existe une distinction entre les termes argot et jargon, bien qu'ils puissent être utilisés familièrement comme synonymes. Dans les deux cas, il s'agit de variétés linguistiques, c'est-à-dire de vocabulaires appartenant à un groupe ou à un groupe social particulier, mais différant par leur valorisation :
- Argot. Comme nous l'avons vu, l'argot est typiquement informel et vulgaire, associé aux secteurs clandestins de la société. Pour cette raison, il n'est pas courant de parler d'argot scientifique, par exemple, mais de jargon. Par exemple : argot de prison, argot criminel.
- Jargon. Ce terme est utilisé pour désigner la variété linguistique appartenant à des secteurs spécialisés de la société, souvent incompréhensible pour les locuteurs ordinaires car elle nécessite une formation ou connaissance avant d'y accéder. Par exemple : jargon médical, jargon littéraire.