Nous expliquons ce qu'est un otaku, l'origine du terme et sa signification originelle. Aussi, comment l'animation japonaise est devenue populaire.
Qu'est-ce qu'un otaku ?
Le terme japonais otaku a été adopté en Occident pour désigner les passionnés du monde de bandes dessinées et l'illustration japonaise, dans leurs variantes respectives du manche, anime et, dans une moindre mesure, drame. Cette utilisation du terme vient d'un répétition par Akio Nakamori de 1983, publié dans le magazine Manga Burikko, mais tout au long des années 1980 et 1990, il est devenu populaire à mesure que cette sous-culture particulière s'est développée.
Le surpeuplement du monde otaku et de ses adeptes en Occident est né avec le "boom" de l'animation japonaise qui s'est produit au cours des deux dernières décennies du 20e siècle, et qui a particulièrement attiré un public jeune et enfantin.
Cette sous-culture bénéficiait d'une valorisation sociale ambiguë. C'était commercialement populaire, mais en même temps il y avait une certaine négativité au Japon, à la suite des reportages dans les médias du soi-disant «meurtrier d'Otaku» japonais, Tsutomu Miyazaki (1962-2008), qui entre 1988 et 1989 a kidnappé et assassiné quatre filles sur quatre et sept ans.
De manière générale, les individus qui s'intéressent de manière obsessionnelle à l'imaginaire japonais de la bande dessinée et de l'animation sont classés comme otaku : leurs récits, leurs personnages, le sien Langue iconique et ses échos dans d'autres formats commerciaux, comme les jeux vidéo ou les jeux de rôle.
Parmi leurs pratiques habituelles figurent la japanphilie (adoption de la culture japonaise), le déguisement (cosplay), l'usurpation d'identité de personnages populaires et la concentration massive sur des conventions spécialisées.
Cependant, le monde otaku peut être très diversifié et avoir de nombreuses ramifications, selon les styles d'animation et de bande dessinée consommés, ou son association avec des artistes et musiciens de la scène pop. L'impact économique produit, dans son intégralité, par la culture otaku est estimé à deux millions de yens.
Dans son contexte d'origine, le terme japonais otaku fait référence à la maison de quelqu'un d'autre et, par extension, il est utilisé comme pronom personnel formel ou honorifique à la deuxième personne, à peu près équivalent à « vous » en espagnol. Cet usage du mot diffère de son usage dans la sphère familière et commerciale en ce que ce dernier s'écrit uniquement en hiragana (お た く) ou en katakana (オ タ ク).