- Quelle est la fonction métalinguistique du langage ?
- Exemples de fonction métalinguistique
- Autres fonctions linguistiques
Nous expliquons quelle est la fonction métalinguistique du langage et divers exemples. En outre, les autres fonctions du langage.
Quelle est la fonction métalinguistique du langage ?
La fonction métalinguistique est l'une des six fonctions (ou possibilités d'utilisation) de la Langue identifié par le linguiste et phonologue russe Roman Jackobson (1896-1982) dans sa théorie de l'information de 1958. Fonctions linguistiques sortir de la facteurs de communication (expéditeur, destinataire, message, code Oui canaliser) traditionnellement identifiés, ainsi que des travaux antérieurs du linguiste allemand Karl Bühler (1879-1963).
La fonction métalinguistique, comme son nom l'indique (le préfixe objectif- vient du grec « au-delà » ou « après »), c'est la fonction du langage qui se concentre sur le code de la langue, c'est-à-dire sur ce que l'on appelle populairement « la langue ». Il le fait dans le but de clarifier le message, c'est-à-dire d'expliquer le bon fonctionnement de la langue, en apprenant qu'il est manipulé à la fois par l'expéditeur et le destinataire.
Cela permet à la langue de s'expliquer, d'assurer la compréhension du message et d'éviter les malentendus. Il permet même de trouver des équivalents entre les différents codes existants possibles, ce à quoi la traduction est dédiée par exemple.
En même temps, il permet de construire des « ponts » d'équivalence vers d'autres types de langues, ce qui est essentiel lors de l'apprentissage d'une langue, comme cela se produit par exemple avec la langue des signes, ou avec les panneaux de signalisation.
Exemples de fonction métalinguistique
Des exemples de la fonction métalinguistique sont :
- La traduction littéraire, dans laquelle des équivalents de sens dans une autre langue sont recherchés à un texte écrit dans sa langue d'origine.
- L'interprétation simultanée, similaire à l'exemple précédent, utilise une personne capable de parler deux langues différentes pour traduire instantanément un discours ou une adresse.
- Les situations dans lesquelles nous utilisons un dictionnaire pour découvrir le sens d'un mot.
- Les différents processus d'apprentissage et d'acquisition d'une langue seconde.
Autres fonctions linguistiques
En plus de la fonction métalinguistique, il existe, selon Roman Jackobson, les fonctions suivantes du langage :
- Fonction référentielle, celui qui permet au langage de faire allusion aux objets du réalité, décrire des situations et exprimer des contenus objectifs, concrets, vérifiables du monde. Il se concentre sur le message et la situation de communication.
- Fonction émotionnelle, celle qui permet au locuteur de communiquer une réalité subjective, de type émotionnel ou intérieur, telle qu'un sentiment, une la perception, etc. Pour ce faire, il se concentre évidemment sur l'émetteur lui-même.
- Fonction d'appel, celui qui permet au locuteur d'influencer le récepteur d'une certaine manière, de lui demander un certain type d'action ou de comportement, ou au moins un certain type de réponse. Logiquement, il se concentre sur le récepteur.
- Fonction phatique, qui permet aux personnes impliquées dans l'acte de communication de vérifier que le canal de communication est ouvert, disponible et viable pour initier l'échange de information. C'est la première chose que nous faisons lorsque nous répondons au téléphone, par exemple. Par conséquent, il se concentre sur le canal de communication.
- Fonction poétique, qui permet au langage de générer des effets esthétiques, c'est-à-dire d'attirer l'attention sur sa propre forme et sur la façon dont le message est dit, plutôt que sur le message lui-même. En ce sens, il se concentre à la fois sur le code et le message, et l'exemple le plus courant se trouve dans textes littéraires.