Nous expliquons ce qu'est l'ambiguïté, pour quelles raisons elle peut survenir dans le langage et dans quels cas elle peut être un trait désirable ou non.
L'ambiguïté empêche un seul message d'être transmis clairement.Qu'est-ce que l'ambiguïté ?
Quand on parle d'ambiguïté ou qu'on dit que quelque chose est ambigu, cela signifie que son sens correct, son intention originelle ou son but ne sont pas clairs, et cela peut correspondre à une ou plusieurs possibilités à la fois. Avec cela, nous pouvons nous référer à un nombre infini de références, que ce soit le sens d'un écrit, l'intention derrière un commentaire, le comportement d'une personne ou toute autre forme de information.
Les mots ambiguïté et ambiguë viennent du latin ambiguïté, composé du préfixe amb- (« Des deux côtés ») et le verbe agere ("Réaliser", "agir"). Ainsi, dès leurs origines, ces mots renvoient à ce qui a deux sens possibles, c'est-à-dire qui agit au sens figuré sur deux fronts ou se déplace dans deux directions possibles.
Par conséquent, l'ambiguïté est un trait indésirable lors de la communication d'une manière indésirable. efficace, car il permet une interprétation erronée de la message par le destinataire, qui pourrait le confondre avec un autre message possible.Une instruction ambiguë, par exemple, sera difficile à exécuter, puisque le destinataire doit soit demander des éclaircissements, soit courir le risque de l'exécuter sans vraiment savoir ce qu'on attend de lui.
Au niveau linguistique, l'ambiguïté peut survenir pour diverses raisons, telles que :
Ambiguïté syntaxique, lorsque l'ordre du mots on ne sait pas à quoi il fait référence. Par exemple, la phrase « la dinde est prête à manger » peut faire référence à la dinde cuite et prête à être mangée, ou à une dinde vivante prête à être nourrie. Cette ambiguïté peut être levée par le le contexte dans laquelle la phrase est énoncée.
Ambiguïté sémantique, lorsque le sens spécifique d'un mot n'est pas trop clair et prête à confusion. Cela peut se produire dans deux cas différents :
- homonymie, lorsque deux mots sont identiques mais représentent des choses différentes. Par exemple : dans le prière "Miguel nous attend dans une banque" ils peuvent nous attendre dans une banque sur une place, ou dans une banque.
- Homophonie, lorsque deux mots ont la même sonorité mais sont orthographiés différemment, et peuvent prêter à confusion dans le Langue parlé. Par exemple : quand on entend la phrase « De l'autre côté il y a beaucoup de clôtures » on pourrait la confondre avec « De l'autre côté il y a beaucoup de baies », et ne pas savoir si on se réfère à des publicités ou à des arbres fruitiers.
Dans d'autres formes de communication, en revanche, l'ambiguïté peut être un trait souhaité, car elle nous permet de faire allusion, de montrer ou de suggérer quelque chose, sans l'énoncer d'emblée, laissant la compréhension du "vrai" message délivré à la capacité du destinataire.
Cela se produit dans des situations telles que la séduction, où l'on cherche à construire un langage de complicité entre futurs amants, ou encore dans le langage littéraire, dont l'ambiguïté peut être en même temps une énorme richesse de sens, comme dans le cas du poésie.