Nous expliquons ce que sont les homonymes, les différences entre homophonie et homographie et divers exemples. Aussi, que sont les paronymes.
Que sont les homonymes ?
Dans linguistiqueLes homonymes sont des mots qui ont la même forme mais une origine historique et une signification totalement différentes. Le terme homonymie vient du grec homo ("Égal") et nymos ("Nom"), et peut faire référence à la prononciation et/ou à son orthographe.
Il est important de différencier l'homonymie de la polysémie. Ce dernier consiste en un même mot acquérant différentes significations possibles, selon sa le contexte d'usage, mais qui ont dans tous les cas la même origine étymologique. L'homonymie, quant à elle, implique la convergence de deux mots totalement différents sous le même signe.
Il existe deux formes possibles d'homonymie, chacune recevant un nom différent :
- Homophonie, lorsqu'il s'agit de deux mots dont la prononciation est la même, mais dont l'orthographe est différente. C'est le cas de « vast » et « assez », puisque dans la plupart des variantes de l'espagnol, les phonèmes correspondant au v Pourtant le b se prononcent de manière interchangeable (c'est-à-dire, comme le b).
- Homographie, lorsqu'il s'agit de deux mots avec la même orthographe, c'est-à-dire qu'ils s'écrivent de la même manière, bien qu'ils ne coïncident pas nécessairement dans leur prononciation. C'est le cas, par exemple, du « vin » (du verbe venir) et du « vin » (la substance alcoolique).
Finalement, le mots homonymes ils peuvent être reconnus parce qu'ils ont des entrées différentes dans un dictionnaire de la langue.
Exemples de mots homonymes
Voici quelques exemples de mots homonymes de différents types en espagnol :
- Honda (fronde) et Onda (vague) sont des homophones homonymes.
- Berry (fruit comestible), Vaya (du verbe aller) et Valla (publicité) sont des homonymes homophones.
- Wave (de la mer) et Hello (le salut) sont des homophones homophones.
- Voto (du verbe voter) et Boto (du verbe rebondir) sont des homophones homonymes.
- Cola (des animaux) et Cola (colle) sont des homographes homonymes.
- Seco (adjectif signifiant pas mouillé) et Seco (du verbe sécher) sont des homonymes homonymes.
- Nada (aucune chose) et Nada (du verbe nager) sont des homonymes homographes.
- Vela (instrument pour éclairer) et Vela (du verbe velar) sont des homonymes homonymes.
- Mira (du verbe regarder) et Mira (où il est pointé) sont des homonymes homonymes.
- Size (du verbe tailler) et Size (de l'habillement) sont des homonymes homographes.
Homonymes et paronymes
Les mots paronymes sont ceux qui se ressemblent dans leur sonner mais ils ont des sens et des étymologies radicalement différents. Sa prononciation n'est pas forcément identique. À cette fin, il est connu sous le nom de paronomase ou paronimia, et tout comme il peut conduire à des fautes d'orthographe, il peut également être utilisé dans un sens littéraire.
Un cas typique de paronomase est celui entre « a » (préposition), « ah » (exclamation) et « ha » (du verbe avoir), qui se ressemblent beaucoup, bien qu'ils aient des orthographes et des significations différentes. Les paronymes peuvent être ou non des homonymes, selon le cas.