Nous expliquons ce que sont les mots composés, comment ils sont classés et divers exemples. Aussi, quels sont les mots simples et dérivés.
Que sont les mots composés ?
En espagnol, les mots composés sont connus comme ceux qui sont le produit du processus morphologique de composition, c'est-à-dire qui résultent de l'union ou coordination de deux racines ou lexèmes, pour former une nouvelle unité syntaxique et sémantique.
La composition est un processus courant dans notre langue, et dans beaucoup d'autres (l'allemand remporte généralement la médaille en la matière). Il est notamment utilisé en relation avec la formation de néologismes, c'est-à-dire de nouveaux termes nécessaires pour nommer un nouveau réalité.
est traiter Il est donné à partir de deux mots quelconques, parfois de la même catégorie grammaticale et parfois non. Le résultat est traité comme une unité en soi, normalement régie par les règles d'accentuation et d'orthographe.
En revanche, dans certains cas, les deux termes qui le composent sont séparés par un tiret court : cela arrive lorsqu'ils ne sont que circonstanciellement obligés de coexister dans le même terme, ce qui arrive lorsque tous deux appartiennent à la même catégorie grammaticale. Dans ce cas, chaque mot conservera son orthographe habituelle, sans changements.
La chose la plus courante est qu'il s'agit de deux lexèmes (deux noms), mais il peut y avoir des cas où trois ou plus fusionnent. Selon la catégorie grammaticale à laquelle appartient chaque terme, les mots composés résultants peuvent être classés en :
- Verbe + nom, comme dans ouvre-boîte (ouvert + bidons).
- Nom + adjectif, comme dans renversé (bouche + ouverte).
- Adjectif + adjectif, comme dans sourd-muet (sourd + muet).
- Nom + nom, comme dans tournant (bouche + rue).
- Verbe + verbe, comme dans bascule (monter + descendre).
- Adverbe + adjectif, comme dans bien pensé (bien + réfléchi).
- Pronom + verbe, comme dans que faire (que + faire).
Exemples de mots composés
Voici une liste de mots composés en espagnol :
- Mots composés sans tiret
| Mot | Lexèmes | Type |
|---|---|---|
| sommeil | Sommeil + bougie | Verbe + verbe |
| stupide | Jambe + raide | Nom + adjectif |
| aigre-doux | Aigre + sucré | Adjectif + adjectif |
| joie de vivre | Eau + fêtes | Verbe + nom |
| prends-le | Porter + et + apporter | Verbe + conjonction + verbe |
| corvéeidile | Cours + va + et + dis-lui | Verbe + verbe + conjonction + verbe |
| lécheur | Sucer + bas | Verbe + nom |
| minuit | Demi + nuit | Adjectif + nom |
| risée | Fais moi rire | Verbe + verbe |
| cimetière | Saint + champ | Nom + adjectif |
| choufleur | Chou + fleur | Nom + nom |
| quiconque | Qui + veut | Pronom + verbe |
| ouvre-lettre | Ouvert + lettres | Verbe + nom |
| deux étapes | Pas + double | Nom + adjectif |
| passage sûr | Sauf + conduit | Adjectif + nom |
| sangsue | Sucer + sang | Verbe + nom |
| Parleur espagnol | Hispanique + locuteur | Adjectif + nom |
| un tire-bouchon | A emporter + bouchons | Verbe + nom |
- Mots composés avec trait d'union
| Mot | Type |
| physico-chimique | Adjectif + adjectif |
| artistique-musical | Adjectif + adjectif |
| Polonais-Allemand | Adjectif + adjectif |
| institut-école | Nom + nom |
| science fiction | Nom + nom |
| kilomètre-heure | Nom + nom |
| lire-interpréter | Verbe + verbe |
| savoir-faire | Verbe + verbe |
| produire-consommer | Verbe + verbe |
Mots simples
Les mots simples sont appelés ceux qui sont composés d'une seule unité lexicale, c'est-à-dire d'une seule racine, qu'ils aient ou non des morphèmes flexionnels (suffixes flexionnels). Ce sont les mots qui désignent généralement un référent concret et simple.
De plus, ils servent de pièces de base pour les processus de composition. C'est-à-dire qu'un mot composé implique plusieurs mots simples.
Par exemple: soleilchien, marche, manger, beau, laid, vrai, faux, amitié.
Mots dérivés
Les mots dérivés, enfin, sont ceux qui sont le résultat d'un processus de dérivation, c'est-à-dire d'incorporation dans une racine lexicale de morphèmes (suffixes, en général) qui changent définitivement et manifestement leur sens.
Ainsi se forment des « familles » de mots d'origine commune, puisque les mots dérivés viennent (dérivent) d'autres mots plus simples, dits primitifs (au sens où ils ne viennent d'aucun autre).
Des exemples de mots dérivés sont les suivants :
- Du mot primitif "arbre" ils dérivent : bosquet, arboricole, arboricole, buisson.
- Du mot primitif « soleil » ils dérivent : ensoleillé, solaire, insolaire.