Nous expliquons ce que sont les discours directs et indirects, leurs différences, leurs caractéristiques et divers exemples.
Dans le langage écrit, le discours direct est marqué par des guillemets ou des tirets.Qu'est-ce que le discours direct et indirect ?
Le discours direct et le discours indirect sont compris comme les deux manières dont nous pouvons énoncer un parole référé, c'est-à-dire dans lequel nous pouvons dire à quelqu'un ce qu'un tiers nous a dit ou nous l'avons entendu dire. Cela se produit, par exemple, lorsque quelqu'un nous demande ce qu'un autre a dit, lorsque nous devons raconter un événement et lorsque nous racontons une anecdote ou une histoire. narration.
De cette façon, on parlera de style direct ou de discours direct lorsqu'on reproduira exactement les mots d'une autre personne, c'est-à-dire de manière textuelle, juste comme ça personne Il les a dits.
Dans le Langue écrit, ce style diffère du reste d'un texte en utilisant des guillemets ("") afin que le lecteur sache quand les mots référencés commencent et quand ils se terminent. Les tirets sont également couramment utilisés. dialogue, en particulier dans les œuvres littéraires, pour indiquer que celui qui a dit quelque chose était l'un des personnages.
Au lieu de cela, nous parlons de style indirect ou de discours indirect lorsque nous paraphrasons ce qui a été dit par un autre, c'est-à-dire lorsque nous le disons avec nos propres mots, sans vouloir le citer textuellement. A cette occasion, nous changeons toute première personne pour une troisième personne, nous mettons à jour les temps des verbes et en langage écrit il n'est pas nécessaire d'utiliser des guillemets ni aucun signe typographique.
Supposons, par exemple, qu'un enseignant dise en classe qu'il n'y aura pas de devoirs ce week-end. Cette nuit-là, l'un des étudiants, Miguel, qui n'a pas assisté aux cours ce jour-là, a interrogé un camarade de classe à ce sujet au téléphone. Le camarade de classe peut se référer au discours de l'enseignant de deux manières :
- Par style direct :
Miguel, le professeur a dit : "Il n'y a pas de devoirs pour ce week-end, les gars."
- Par style indirect :
Miguel, heureusement, le professeur a dit qu'il n'y aurait pas de devoirs pour ce week-end.
Regardons comment l'élève, en citant le professeur par le style direct, reproduit même les « garçons » dits par le professeur. prof; Alors que lorsqu'on fait référence en utilisant un style indirect, il est permis d'introduire une opinion et d'ajouter « heureusement », car cela n'a pas été dit par l'enseignant, mais plutôt par lui-même.
Il est possible de passer du discours direct au discours indirect et vice versa, à condition de tenir compte du fait que dans le premier cas nous reproduisons le parle d'un autre, et dans le second nous nous y référons par nos propres mots.
Exemples de discours direct et indirect
Voici quelques phrases de style direct et indirect à titre d'exemple :
- Ma mère me dit toujours : « prends soin de toi, Maria.
(style direct)
- La police nous a arrêtés et nous a demandé pourquoi nous brisions la quarantaine.
(style indirect)
- « Tu es fou ? » lui cria Molly.
(style direct)
- Dans son discours de 2009, le président a désigné les socialistes comme responsables de la crise.
(style indirect)