Nous expliquons ce qu'est le narrateur, sa fonction et les caractéristiques de chaque type. En outre, divers exemples de la littérature mondiale.
Qu'est-ce que le narrateur ?
Dans le récit et Littérature, le narrateur est appelé la voix textuelle qui raconte l'histoire racontée, qu'il s'agisse d'un personnage de celui-ci, ou non. Grâce à lui, nous connaissons l'histoire et les personnages, de sorte qu'il ne peut y avoir d'histoire sans narrateur.
La présence du narrateur est l'élément clé pour distinguer le récit de toute autre forme d'art littéraire, bien plus que le parcelle et les personnages. Dans poésie, répétition ou dramaturgie votre intervention n'est jamais nécessaire.
Il est considéré comme un médiateur entre les événements racontés et le lecteur : une médiation qui peut se produire dans des termes très différents, fiables ou non, plus ou moins détaillés et, en général, d'un point de vue spécifique par rapport à ce qui est raconté.
Le narrateur est alors celui qui est chargé de communiquer ce qui s'est passé, de contrôler la quantité et la vitesse de la information révélé, et souvent en donnant une charge émotionnelle spécifique à ce qui a été dit, ou en utilisant un Langue spécifique pour le dire.
Le développement de différents types de conteurs est caractéristique des tendances et mouvements narratifs de l'histoire de la littérature. Souvent leur choix reflète les tensions culturelles et/ou philosophiques du moment, ou une forme de réaction ou innovation des conteurs traditionnels.
Voici, dans le littérature contemporaine des narrateurs plus complexes, multiples et dynamiques ont été expérimentés, comme c'est le cas du flux de la conscience (« Flux de conscience ») associé à l'œuvre de l'Irlandais James Joyce (1882-1941).
Types de narrateur
Selon leur nature, il est possible d'identifier différents types de conteurs. Pour ce faire, le commun est de les différencier selon la personne grammaticale qu'ils emploient (1ère, 2ème, 3ème) et, plus tard, selon le type de relation qu'ils entretiennent par rapport à ce qui est dit.
Narrateur intradiégétique ou à la première personne. Aussi connu sous le nom de narrateur interne ou protagoniste, c'est un narrateur qui fait partie de l'histoire racontée, c'est-à-dire qu'il est à la fois le narrateur et le personnage, de telle sorte que l'on voit absolument tout ce qui s'est passé à travers ses yeux . Par conséquent, le narrateur à la première personne a une personnalité évidente, des souvenirs et des opinions sur ce qui est raconté, et sa subjectivité peut entrer en jeu à travers le langage qu'il utilise ou la façon dont il choisit de dire ce qui compte. Ce narrateur peut, quant à lui, être de trois types différents :
- Narrateur principal. C'est celui qui joue à la fois le rôle de narrateur, de personnage et de protagoniste principal de l'histoire, c'est-à-dire à qui arrivent la plupart des événements de l'intrigue. Il est le narrateur de journaux intimes ou d'autobiographies, par exemple.
- Narrateur témoin face à face. Dans ce cas, le narrateur est un personnage secondaire de l'intrigue, qui sert simplement de témoin de ce qui est arrivé au protagoniste, c'est-à-dire qu'il nous raconte comment il a découvert les choses qu'il raconte. Un exemple typique est le Chroniques littéraire ou journalistique, dans lequel le narrateur raconte ce qui est arrivé à des tiers de son point de vue.
Narrateur autodiégétique ou à la deuxième personne. C'est le type de narrateur le moins populaire, compte tenu de son utilisation restreinte, car il transforme toute l'histoire en quelque chose qui est dit au protagoniste, grâce à l'utilisation de la grammaire à la deuxième personne (vous, vous, etc.). Ce type de narrateur consiste généralement en une abstraction ou se réfère à elle-même en tant que personnage de l'intrigue, comme si nous écoutions une conversation dans laquelle un seul membre parle toujours.
Narrateur hétérodiégétique ou à la troisième personne. Appelé aussi narrateur externe, c'est le plus courant de tous, permettant une large marge de proximité ou d'éloignement de ce qui est raconté, ce qui arrive aux tiers. Le narrateur est toujours en dehors de l'histoire, c'est-à-dire qu'il n'y fait aucune action, mais il peut connaître plus ou moins de détails sur ce qui s'est passé. Ce type de narrateur est classé à son tour en :
- Narrateur omniscient. Il s'agit d'un narrateur qui observe les événements relatés d'un point de vue supérieur, omniprésent, sans se limiter à un point de vue spécifique. Il est le dieu-narrateur : il sait tout, il peut se référer à n'importe quel événement présent ou passé, bref, il est totalement libre, mais étranger à l'histoire. Ce narrateur est typique des contes pour enfants.
- Narrateur témoin impersonnel. Dans ce cas, le narrateur raconte ce qui s'est passé du point de vue d'un témoin, c'est-à-dire d'une entité qui était présente aux événements, mais n'y participe pas. Autrement dit, il ne s'agit pas d'un personnage de l'intrigue, mais plutôt d'une abstraction qui l'observe, souvent ancrée à un personnage précis (le protagoniste). Son équivalent serait le look de la caméra.
- Narrateur informateur. Un narrateur fragmentaire et dispersé, dont la voix provient de coupures de presse, de fragments de journaux ou d'un type de document à partir duquel l'histoire est recomposée.
Une autre catégorie qui échappe à cette classification est celle de narrateur fiable (quand on peut se fier à sa voix pour connaître l'histoire) ou de narrateur suspect (quand sa voix n'est pas fiable, pour des raisons personnelles ou autres, pour raconter l'histoire avec précision).
Narrateur Exemples
Voici quelques exemples de chaque narrateur, tirés d'œuvres littéraires :
- Narrateur principal. Extrait de "The Beginner", histoire de Charles Bukowski :
«Je lui ai dit où nous nous rencontrerions ensuite et je suis entré dans l'une des lignes gagnantes à deux dollars. Toutes les lignes étaient très longues. J'avais le sentiment que les gens ne voulaient pas jouer. Ils semblaient inertes. J'ai attrapé mon billet juste au moment où l'annonceur disait : « Ils sont à la porte !
J'ai trouvé Madge. C'était une course de milles et nous étions à la ligne d'arrivée.
« J'ai choisi Croc Vert », lui ai-je dit. »
- Narrateur témoin à la première personne, tiré de l'histoire « L'aventure d'une affaire d'identité » d'Arthur Conan Doyle :
« Mon cher compagnon », a déclaré Sherlock Holmes, alors que lui et moi étions assis de chaque côté de la cheminée, dans leurs chambres de Baker Street, « la vie est infiniment plus étrange que tout ce que l'esprit de l'homme pourrait inventer. On n'oserait pas concevoir certaines choses qui soient de véritables lieux communs d'existence ».
- Narrateur à la deuxième personne, tiré du roman Aura de Carlos Fuentes :
« Vous serez surpris d'imaginer que quelqu'un habite dans la rue de Donceles. Vous avez toujours pensé que personne ne vit dans le vieux centre-ville. Vous marchez lentement, en essayant de distinguer le nombre 815 dans cet agglomération d'anciens palais coloniaux transformés en ateliers de réparation, horlogerie, magasins de chaussures et points d'eau douce. Les nomenclatures ont été revues, superposées, confondues ».
- Narrateur omniscient, tiré du conte "Trois versions de Judas" de Jorge Luis Borges :
« C'est en vain que les librairies de Stockholm et de Lund ont proposé cette révélation. Les mécréants la considéraient, a priori, un jeu théologique fade et laborieux ; les théologiens la méprisaient. Runeberg sentit dans cette indifférence œcuménique une confirmation presque miraculeuse. Dieu a commandé cette indifférence ; Dieu ne voulait pas que son terrible secret se répande sur terre. Runeberg a compris que le moment n'était pas venu ».
- Narrateur témoin impersonnel, tiré du conte "La trace de ton sang dans la neige" de Gabriel García Márquez :
« Au crépuscule, lorsqu'ils ont atteint la frontière, Nena Daconte s'est rendu compte que le doigt avec l'alliance saignait encore. Le garde civil avec une couverture de laine brute sur son chapeau de cuir verni a examiné les passeports à la lueur d'une lampe de poche au carbure, s'efforçant de ne pas être renversé par la pression du vent soufflant des Pyrénées. Bien qu'il s'agisse de deux passeports diplomatiques en règle, le gardien a levé sa lampe de poche pour vérifier que les portraits ressemblaient à des visages. »
- Narrateur informateur, tiré du roman Détient Pereira d'Antonio Tabucchi :
« Pereira affirme qu'il l'a rencontré un jour d'été. Une magnifique journée d'été, ensoleillée et aérée, et Lisbonne était pétillante. Il parait que Pereira était dans la rédaction, ne sachant que faire, le réalisateur était en vacances, il était pressé d'organiser la page culturelle, car Lisbonne avait déjà une page culturelle, et ils la lui avaient confiée".