Nous expliquons la différence entre danger et risque, la relation entre les deux et les origines de chaque terme. Aussi, les types de danger et de risque.
Quelle est la différence entre danger et risque ?
Il n'est pas rare dans le langage courant de confondre les notions de risque et de danger, car les deux font référence à des choses indésirables qui peuvent arriver, mais dans des domaines plus techniques ou spécifiques, tels que la prévention ou d'assurance, la distinction entre les deux termes devient très importante. Pour bien le comprendre, regardons d'abord les deux notions.
Un danger est un événement ou une situation qui constitue une menace pour le intégrité des personnes, de leurs biens ou de la environnementcar il incarne la possibilité qu'un incident potentiellement dangereux de se produire d'une manière ou d'une autre. Le danger peut être présenté comme une situation dangereuse ou un élément dangereux.
Ce mot vient du latin périculum, « preuve » ou « tentative » et donc « risque » et sont généralement ajoutés des adjectifs qui explicitent les conditions dans lesquelles ledit incident préjudiciable aurait lieu : un danger « réel », si l'incident pouvait se produire ici et maintenant, ou un danger « potentiel » si les conditions sont réunies pour que l'incident se produise à l'avenir, que ce soit à court, moyen ou long terme.
Le risque est plutôt la mesure de l'ampleur des dommages qu'un incident dangereux pourrait causer. C'est-à-dire quelles conséquences négatives cela pourrait-il entraîner, ou quelles probabilité le dommage existe une fois qu'il se produit réellement. Le mot vient de l'italien rischio, "falaise", étant donné le danger que représentait le transit par ces lieux pour les navires.
Comme en cas de danger, on distingue généralement différents types de risques : risque de décès, risque sanitaire, risque biologique, risque financier, risque professionnel, etc., selon le type de conséquences pouvant survenir dans chaque cas.
Vu sous cet angle, la différence entre danger et risque est celle entre un agent et les conséquences de son action. Tout danger est susceptible de causer des dommages, et comporte donc un risque, ou ce qui est le même, le risque est ce qui pourrait être violé si des mesures ne sont pas prises pour faire face à un danger.
Voyons cela avec un exemple. Supposons que dans une usine de pesticides, le comité de sécurité découvre une petite fuite d'un gaz hautement toxique. Évidemment, une telle fuite est un danger, puisque le gaz lui-même est dangereux : ses effets sur le corps humain peuvent être mortels.
Ainsi, le personnel travaillant dans l'usine, si la fuite n'est pas réparée immédiatement, court un risque de mort, un risque d'empoisonnement et un risque professionnel. Dans le même temps, si l'entreprise ne répare pas le problème et que des personnes meurent, elles courront sans aucun doute le risque de recevoir des poursuites de plusieurs millions de dollars de la part des familles des victimes.
Autre exemple, encore plus simple : un astéroïde qui se dirige à toute vitesse vers la Terre est un danger pour la vie sur la planète, puisque son impact serait catastrophique au niveau mondial. C'est pourquoi les agences spatiales disposent de systèmes de surveillance spatiale, afin de ne pas risquer la découverte de l'astéroïde lorsqu'il sera trop tard.