Nous expliquons ce que signifie être étourdi, l'origine du terme, ses différentes significations et des exemples dans des phrases.
Qu'est-ce qu'être étourdi ?
Le mot accablé a, en termes généraux, deux sens très différents :
- Annihiler cela signifie réduire quelque chose à rien, c'est-à-dire diminuer, abaisser et, au sens figuré, vaincre ou humilier.
- étourdi Il est également utilisé comme synonyme de surpris, accablé, désorienté ou submergé.
Les deux significations sont valables en espagnol, bien que la seconde soit beaucoup plus courante que la première.
Le mot anonadar vient de l'union dans les langues romanes des mots Non Oui n'importe quel, pour décrire quelque chose d'insignifiant, un "rien", associé au préfixe a- (du latin un d-, qui signifie « vers »). Ainsi, submerger signifierait "pousser vers rien" ou "réduire à rien", d'où vient le sens originel de submergé : atténué, réduit, amoindri.
Ce sens permet deux utilisations figuratif Soit métaphorique: être gêné parce que les circonstances nous ont diminués, soit parce que quelqu'un nous a soumis, soit parce que nous sommes très dépassés, très choqués par quelque chose.
C'est pourquoi on utilise aujourd'hui ce mot comme plus ou moins synonyme de surpris : une personne étourdie est choquée, impressionnée, et ne sait pas très bien comment réagir à quelque chose, sans forcément être quelque chose de mal ou de bien. Par exemple:
- La nouvelle de la mort de Braulio m'a quitté étourdi.
- A la fin du débat, le politicien de l'opposition a été étourdi.
- La complexité du problème nous a tous étourdi.
- Ne te laisse pas annihiler pour les commentaires négatifs.
Suivre avec: Charge
Références
- "Anonadar" dans le Dictionnaire de la Langue de l'Académie Royale Espagnole.
- "Étymologie d'Anonadar" dans le dictionnaire étymologique espagnol en ligne.
- "Magnifique" dans Robert.