Nous expliquons ce qui est de notoriété publique, quelle est son origine et sa signification et les différentes significations de ce terme populaire.
Qu'est-ce que la connaissance commune ?
Vox populi ou vox pópuli (castillanisé) est une expression latine qui se traduit par « voix du peuple », et qui est utilisée pour décrire quelque chose qui est de connaissance public, c'est-à-dire que tout le monde connaît et répète.
Le contexte d'origine en latin est constitué par le proverbe complet : « Vox populi, vox dei », qui se traduit par « La voix du peuple est la voix de Dieu », signifiant que l'opinion publique, si erronée soit-elle, a généralement la plus grande poids en un société et il n'est donc pas sage de le contredire ouvertement.
Ce proverbe a été utilisé dans divers contextes historiques, et ceux qui l'ont utilisé ne l'ont pas toujours été pour souscrire à son sens littéral, c'est-à-dire que la voix du peuple est sacrée et doit toujours être obéie, mais aussi pour mettre en garde contre la capacité d'ignorance des masses.
Cependant, la forme abrégée vox populi a été acceptée en espagnol comme une expression qui désigne le caractère connu, évident et général d'un événement ou d'un information. Par exemple, une information personnelle qui échappe à la sphère privée et devient une rumeur ou quelque chose de très commenté, on peut dire qu'elle est devenue notoire.
Dans tous les cas, si quelque chose est de notoriété publique, c'est parce qu'il est considéré comme massif, commun, répandu, populaire, voire même évident, évident ou universel.