Nous expliquons ce qu'est un euphémisme, ses fonctions et des exemples dans des phrases. Aussi, les différences entre euphémisme et dysphémisme.
Qu'est-ce qu'un euphémisme ?
Les euphémismes sont ces termes ou constructions grammaticales que nous utilisons à la place d'autres, pour éviter de prononcer mots tabou, langage grossier ou utilisation de termes durs, grossiers, offensants ou trop directs.
C'est une façon de qualifier la langue à des fins différentes. Certains euphémismes sont utilisés comme une forme de je respecte, pour "adoucir" ce qui a été dit, ou pour empêcher un tiers de comprendre le message (c'est-à-dire le cacher avec d'autres termes), ou même à des fins comiques et ludiques.
Son utilisation est très fréquente dans le Langue politiquement correct, c'est-à-dire comme stratégie de référence aux personnes de la manière la moins offensante et compromettante possible. Cependant, à l'origine, les euphémismes étaient des mots utilisés pour désigner quelque chose de sacré, de religieux, qui ne devait plus être prononcé comme ça.
Le mot vient du grec, des voix UE, "bon et phémi, "Parle", puisque dans le religion Il existait dans la Grèce antique des divinités dont il valait mieux ne pas citer les noms, notamment celles liées au monde des morts : Hadès et Perséphone, ou la déesse de la vengeance, Ramnusia ("Némésis" pour les Romains). Ainsi, des euphémismes (« bons mots ») étaient utilisés pour les désigner sans tenter la malchance.
Ainsi, il est courant que le langage ordinaire utilise des euphémismes pour désigner des situations compromises, la mort, le sexe ou tout ce à quoi nous préférons nous référer indirectement, tangentiellement, parfois même métaphoriquement.
Exemples d'euphémismes
Voici quelques exemples d'euphémisme :
- Pour désigner l'acte de mourir, on utilise des euphémismes tels que : « se reposer », « renoncer à sa vie », « disparaître physiquement », « passer à une vie meilleure », etc. "L'écrivain bien connu a donné sa vie jeudi dernier, le 4 avril".
- Pour faire référence à la vieillesse, on utilise des euphémismes tels que : « âge d'or », « troisième âge » ou « adulte plus âgé », et ainsi de suite. Par exemple : "Notre entreprise vous fournira ce dont vous avez besoin dans votre âge d'or."
- Pour désigner les relations sexuelles, on utilise des euphémismes tels que : « faire l'amour », « avoir des relations », « secouer des corps », « se fondre en un seul », etc. Par exemple : « Ils faisaient l'amour quand l'orage est arrivé.
- Pour désigner le pénis, des euphémismes sont utilisés tels que : « membre viril » (ou parfois simplement « membre »), « organe sexuel masculin », et même « masculinité » ou « virilité ». Par exemple : « Les vêtements du modèle sont tombés et sa virilité était visible de tous. »
- Pour se référer à l'autorisation de l'État afin que les entreprises puissent librement et ouvertement licencier les travailleurs qu'elles souhaitent, des euphémismes tels que : « flexibilité du travail », « libération du marché du travail », etc. sont souvent utilisés. Par exemple : « Avec la nouvelle flexibilité du travail, les entreprises pourront disposer de plus de ressources ».
Euphémisme et dysphémisme
Les euphémismes sont tout le contraire des dysphémismes : si euphémisme est un mot bon et correct pour désigner un référent compromis ou tabou, dysphémisme est un mot délibérément incorrect, désobligeant ou insultant qui est utilisé à la place d'un mot plus neutre, puisque que ce soit à des fins humoristiques. , satirique ou simplement pour réduire la formalité de la langue parlée.
Voici des exemples de dysphémismes :
- Pour désigner l'acte de mourir, on utilise des dysphémismes tels que : « tendre la jambe », « palmarla », « espichar », « traverser la lande », etc. Par exemple : "Miguelito a finalement donné un coup de pied dans le seau, camarade."
- Pour faire référence au sexe, des dysphémismes sont utilisés tels que : « fuck », « fuck », « fuck », « squeeze », « make delicious », etc. Par exemple : "Ces deux-là ont été vus en train de se faufiler dans un hôtel."
- Pour désigner certains métiers, des dysphémismes spécifiques sont utilisés, tels que : « matasanos » (médecin), « cure-dents » (dentiste), « avocat » (avocat pénaliste), etc. Par exemple : "Je vous laisse, j'ai rendez-vous avec les matasanos."