distique

Langue

2022

Nous expliquons quels sont les versets, leurs caractéristiques et quels types existent. En outre, son utilisation de comptines, de chansons pour enfants et populaires.

Les couplets sont généralement déclamés lors des réunions et peuvent être accompagnés de musique.

Quels sont les vers?

La copla est un type de composition poétique très répandu dans la tradition hispanique populaire, largement cultivé par des auteurs anonymes et par des artistes de la Langue comme les Espagnols Rafael Alberti (1902-1999) ou Federico García Lorca (1898-1936), pour ne citer que quelques exemples.

Le couplet se compose d'un type de strophe trois ou quatre versets, généralement d'art mineur (huit syllabes ou moins). Il utilise un langage familier et direct, dans lequel il y a généralement des doubles sens et des effets comiques.

Les couplets ont une proximité rythmique notoire avec la chanson et le Musique. Pour cette raison, ils sont souvent récités lors d'occasions spéciales ou dans le cadre de divertissements lors de rassemblements, ou ils peuvent simplement faire partie de la traditions, comme les dictons.

Ainsi, le distique est fortement associé à la tradition orale des communautés rurales, et peut être exécutée ou non avec un accompagnement musical. On estime qu'il est originaire d'Espagne au XVIIe siècle, bien qu'en Amérique latine Ils font partie de la tradition de presque tous les pays, reflétant leur idiosyncrasie et leur héritage espagnol particulier, de sorte qu'ils font généralement partie du folklore régional.

Caractéristiques des vers

  • Ils appartiennent à la culture orale du peuple, il en existe donc généralement plusieurs versions, rarement écrites, et leur paternité est généralement anonyme.
  • Ils se composent généralement de quatre vers de huit syllabes, dotés de rime assonant ou consonne. Son agencement au sein de la strophe a tendance à être de différentes manières, appelées "romance" ou "tirana" (8- 8a 8- 8a), "Seguidilla" (7- 5a 7- 5a) ou ronde (8a 8b 8b 8a) .
  • Elles sont jouées avec ou sans instruments de musique d'accompagnement et contiennent généralement des histoires simples dotées de morale et des anecdotes amusantes, ou tout simplement amusantes.

Types de couplet

D'un point de vue formel, le distique peut être classé en deux :

  • Coplas de arte maire. Ceux qui se composent de vers de plus de huit syllabes chacun, généralement douze syllabes. Ces types de vers sont généralement des vers d'auteur, c'est-à-dire cultivés par des écrivains. La tradition populaire préfère à celles de l'art mineur.
  • Petits couplets d'art.Ceux qui se composent de vers de huit syllabes ou moins chacun, généralement huit syllabes. Comme nous l'avons expliqué précédemment, ils peuvent être de trois types reconnus : les quatrains romanesques, les Seguidillas ou les Redondillas.

Versets et comptines

Comme de nombreuses formes d'expression poétique populaire, la copla dépend de la rime, qui est la coïncidence sonore de la dernière syllabe de deux ou plusieurs vers. Ainsi est générée une répétition qui, dans ses origines anciennes, consistait en une forme de règle mnémonique, c'est-à-dire de stratégie pour mémoriser les mots du verset. C'est pourquoi les récits de la tradition orale (ancienne et moderne) tendent vers une structure rimée.

Il est également possible de parler de « rimes » pour désigner des formes poétiques populaires qui n'ont pas ou ne respectent pas des formes reconnaissables, mais obéissent plutôt à la libre expression des peuples. Il existe de nombreux types de comptines et de jeux avec un langage de cette nature, spécialement dédiés aux enfants.

Chansons pour enfants

Le distique a été utilisé à de nombreuses reprises pour cultiver le Littérature enfant, grâce à sa structure qui le rend simple à mémoriser et propice aux jeux et contenus amusants. Beaucoup ont tendance à composer des chansons pour enfants entières. Voici quelques exemples :

  • Couplet pour casser une piñata (fragment) :

Donner, donner, donner
Ne perdez pas la concentration
parce que si tu le perds
vous perdez votre chemin.

Tu lui en as déjà donné un
tu lui en as déjà donné deux,
tu lui as déjà donné trois
Et ton temps est écoulé

  • Couplet de M. Don Gato (fragment):

Il y avait M. Don Gato
assis sur son toit
marramiau, miaou, miaou
assis sur son toit.

Avoir reçu une lettre
au cas où vous voudriez vous marier,
marramiau, miaou, miaou
au cas où vous voudriez vous marier.

Avec un chaton blanc
nièce d'un chat brun
marramiau, miaou, miaou
nièce d'un chat brun.

Exemples de vers populaires

Voici quelques exemples de versets populaires :

  • Chant de carnaval (Argentine) :

Ma boîte bien-aimée,
nous devons chanter tous les deux :
toi avec ta douce harmonie
moi avec ma voix inégale.

Cette année pour le carnaval
mon instrument n'a pas de sangle ;
pourtant je veux passer,
comme le vinchuca dans la quincha.

je vais travailler pendant la journée
le soir je sors pour chanter,
chanter comme le coyuyo
annonçant le carnaval.

Quand le carnaval arrive
Je ne déjeune ni ne dîne du tout ;
Je reste avec les vers,
Je m'endors au son.

Neuf jours pour en profiter
au carnaval. Achalay !
A partir du samedi soir
jusqu'à dimanche i 'Pujllay.

  • Chanson mexicaine populaire :

La femme qui aime deux
est discret et compris :
si une bougie s'éteint
l'autre reste allumé.

La femme qui aime deux
Il les aime comme des petits frères :
il en trompe un,
à l'autre les pythons.

!-- GDPR -->