Nous expliquons ce qu'est un acrostiche, l'origine du terme et sa fonction. En outre, des exemples des acrostiches les plus célèbres.
Qu'est-ce qu'un acrostiche ?
Un acrostiche est un type de poème ou composition poétique, écrite en verset ou en prose, dont les lettres initiales, moyennes ou finales de chaque ligne, lorsqu'elles sont lues verticalement, constituent un mot ou une expression. Son nom vient du grec akros (« Membre ») et stikhos ("Verse"), c'est-à-dire que c'est un verset trouvé aux extrémités des autres.
Les acrostiches sont un type de poème mais aussi un passe-temps ou jeu de mots, qui offre au lecteur un indice dans votre titre, afin qu'il puisse reconstituer le mot "caché" entre les lignes. Souvent, ils peuvent être plus d'un, et en ce sens ce genre fonctionne comme une forme de texte "Dans du code".
L'un des acrostiches les plus célèbres de la langue espagnole se trouve dans le prologue de Le marieur , par Fernando de Rojas (c. 1470-1541), et dont les vers en vieil espagnol composent la phrase "Le célibataire Fernando de Rojas a terminé la comédie de Calisto et Melibea et est né dans la ville de Montalbán." Le premier de ces versets est :
Silence protège et dissimule généralement
Le manque d'ingéniosité des langues maladroites ;
Blason contraire publie son reflux
A qui il parle beaucoup sans trop ressentir.
Comme la fourmi qui s'arrête
Se prélasser au sol à disposition,
Iactose* avec des ailes son destin :
Ils l'ont emmenée haut, elle ne sait pas où aller.
L'air jouissant, étranger et étrange,
La proie est déjà faite d'oiseaux qui volent ;
* Il devrait lire "Jactose", pour se vanter. Rappelons qu'à cette époque, le graphème ‹j› n'existait pas et ‹i› était utilisé indifféremment pour le son de la voyelle et du jot.
Les acrostiches, en revanche, sont courants en tant que poèmes d'amour, qui contiennent le nom de la personne à qui il est dédié dans les premières lettres de leurs vers, ou aussi comme moyen d'introduire des commentaires humoristiques ou ironiques dans un texte poétique. , d'une manière voilée et originale.
Suivre avec: Elegy