hiatus

Langue

2022

Nous expliquons ce qu'est une interruption, quels types existent et des exemples de chacun. Aussi, des hiatus dans les phrases et des différences avec les diphtongues.

Dans des mots comme "théâtre", le hiatus est formé par la présence de deux voyelles ouvertes.

Qu'est-ce qu'une interruption ?

En espagnol, le hiatus est l'effet par lequel deux voyelles suivies du même mot sont séparées en syllabes différent. Cela peut se produire dans des conditions ordinaires, qui sont régies par l'accentuation de l'espagnol, ou cela peut se produire dans des cas exceptionnels dans lesquels il est nécessaire d'ajouter un tilde, comme nous le verrons plus tard. Le hiatus est l'opposé de la diphtongue.

De nombreux locuteurs ont tendance à préférer la diphtongue au hiatus lorsqu'ils prononcent des mots, contrairement à la norme. Quelque chose de similaire se produit avec la présence de hachures entrecoupées ("h"), qui n'influencent pas du tout la formation de hiatus ou de diphtongues dans une séquence de voyelles (dans des mots comme prohaller àhfixe, par exemple).

Enfin, rappelez-vous qu'en espagnol il existe des voyelles ouvertes (a, e, o) et fermées (i, u), également appelées fortes et faibles.

Types de pause

Selon les voyelles impliquées, on peut distinguer les types de hiatus suivants :

  • Pause simple. Elle survient dans les cas de :
    • Deux voyelles égales. Quel que soit leur type, comme dans les mots "read", "zoo", "duunviro".
    • Deux voyelles ouvertes. Comme dans les mots "chute", "pléonasme" ou "aorte".
  • Pause accentuée. C'est ce qui se passe lorsqu'un tilde défait une diphtongue (voyelle ouverte et fermée, ou vice versa), pour laquelle il doit tomber sur la voyelle fermée, lui donnant une intonation supplémentaire qui sépare la syllabe. Comme dans les mots "il y avait", "garúa" ou "crier".

Mots avec hiatus

Voici un exemple de liste de mots avec un hiatus :

Hiatus vocalique égal :

  • Fournir (Pro-ve-er)
  • Zoo (Zo-o-ló-gi-co)
  • Chiita (Chi-i-ta)
  • Coopérer (Co-o-pe-rar)
  • Duunviro (Du-un-vi-ro)
  • Lire (Le-er)
  • Canaan (Ca-na-an)

Hiatus des voyelles ouvertes :

  • Soez (So-ez)
  • Poète (Po-e-ta)
  • Aorte (A-ou-ta)
  • Théâtre (Te-a-tro)
  • Maelström (Ma-el-strom)
  • Posséder (Po-se-er)
  • Coati (Co-a-vous)
  • Éthéré (E-te-re-o)
  • Berrean (Be-rre-an)
  • Camée (Ca-me-o)
  • Combattant (Pe-le-a-dor)
  • Beodo (Be-o-do)

Pause accentuée :

  • Passant (Trans-se-un-te)
  • Sureau (Sa-ú-co)
  • Je savais (Sa-bí-a)
  • Je lis (Le-i-a)
  • Grue (Grue-a)
  • Froid froid)
  • Cacatoès (Ca-ca-tú-a)
  • Duo (Duo)
  • Histoire d'amour (A-mo-rí-o)
  • Racine (Racine)
  • Automne (automne)
  • Líos (Líos)
  • Séoul (Seul)

Hiatus avec h intercalé :

  • Fleur d'oranger (A-za-har)
  • Truhan (Truhan)
  • Oreiller (Al-mo-ha-da)
  • Cohorte (Co-hor-te)
  • Cohésion (Cohé-sion)
  • Là (A-he-to)
  • Alcool (Al-co-hol)

Phrases avec interruption

Et puis nous présentons des phrases avec des mots avec hiatus :

  • Je savais que marsía je le ferais.
  • Ne tombez pas dans le peor de la route.
  • Les chiites sont des otages iraniens.
  • Une flèche a transpercé l'aorte de mon oncle.
  • Au zoo, les lionnes ont mangé un jeune.
  • Nous avions l'habitude de fournir des livres à chaque cohorte.
  • En classe, il lisait sur un duo de passants à Séoul.

Hiatus et diphtongue

Le hiatus et la diphtongue sont des phénomènes opposés dans la langue. Tandis que, comme nous l'avons vu, le hiatus sépare les voyelles, la diphtongue les oblige à s'unir dans la même syllabe. Cette dernière survient cependant dans des conditions particulières :

  • Quand vous avez une voyelle ouverte et une voyelle fermée. Comme dans les mots "caiga "(cai-ga) ou" CUEta ”(Ceu-ta). C'est ce qu'on appelle une diphtongue décroissante.
  • Quand vous avez une voyelle fermée et une voyelle ouverte. Comme dans les mots "vc'est à direjo "(vieux-jo) ou" pUEde » (can-de). Elle est connue sous le nom de diphtongue croissante.
  • Lorsque vous avez deux voyelles fermées différentes. Comme dans les mots « tu étais » (fuis-te) ou « Piura » (Piu-ra). C'est ce qu'on appelle une diphtongue homogène.
!-- GDPR -->